WHITE ALBUM声优访谈

茶叶粽

原文：http://www.animate.tv/news/detail.php?id=atv090105b
翻译：battlekaiser
http://bbs.dmzj.com/viewthread.php?tid=333982&extra=page%3D1

在PC游戏上有人气而在PS3版上也有好评的恋爱AVG终于动画化了。09年一月开始播放。以1986年，那个汽车电话都很稀少的经济泡沫前夕的是嗲为舞台。以大学生-藤井冬弥为中心，和他交往中的偶像歌手森川由綺。两人的距离渐渐远离时，和由綺同样公司的緒方理奈，还是抱持着喜欢冬弥的心情、和冬弥一起在同一所大学上课的澤倉美咲和河岛遥。由冬弥担任教庭教师的女高中生观月マナ，还有由綺的经纪人篠塚弥生等等美女所组成的爱情故事。
在12月前期已经进行到第七话的录音的现场。故事已经到达中间部分了，现在就来访问演绎这些角色和感受到世界观的配音员们吧。（所以意思是以下的访谈是声优们配音到第七话的时候的事情哦）


――关于自己的角色，还有对作品的感受方面。

平野綾（森川由綺）：由綺是在偶像事业和学业都两边掌握很好，恋爱也很努力的女生。在试镜的时候也有对唱歌方面作评审（似乎是平野姐姐本身…）。描绘演艺界的故事，演出和自己相似的处境的角色，十分的开心。会努力的。

水樹奈奈（緒方理奈）：作为所属事务所的社长，同时过去是超级巨星的緒方英二的妹妹，受到兄长的影响，从小就以偶像为目标而努力的女生。由綺是一个如果被欺负就会报仇，好胜的女生，但是本性却很温柔的人。对于冬弥的事情，现在才发觉到他在自己心中的地位。今后应该会很值得期待吧。有点纠缠的恋爱，既有快乐又有恐怖的故事（笑）。

前野智昭（藤井冬弥）：藤井冬弥是一个有着可以吸引女性的什么特性存在的样子……在其他配音们的责怪下，每次都和各个女生很好的相处着（笑）。最后冬弥会迎来什么结局，我自己都十分期待。

高本めぐみ（澤倉美咲）：美咲是冬弥和由綺的大学的前辈（要和比自己年纪还大的声优一起演出）我还是第一次演出年长一点的角色，加上美咲是作品中的纠缠角色（苦笑）、所以很多纠纷、我也在烦恼中演绎了。在那里需要[这个心情我知道]这样的想法来演绎。会努力演绎的。

升望（河島はるか）：遥是冬弥的青梅竹马，以前敬爱的兄长死亡之后就一直打不起精神、直到现在变成了“不可思议的孩子”的感觉。为了不让自己演绎的角色的感觉被打乱而一定会努力演绎的。

朴ろ美（篠塚弥生）：为由綺的着想而做出的行为直到现在（身为声优）我都还不怎么理解、现在是为了要把冬弥从由綺身边拆离而以自己的身体为交换条件，这样的角色吧。被由綺所吸引的现在，就连我自己都不怎么理解她，就好像迷一样的存在。接下来会尽力和她交往着的。录音会这样挑战自己的感觉吧。

戸松遥（観月マナ）：マナ是高中生，充满魅力的双马尾却没有高中生反而有点年幼的感觉。性格是平时都骄傲而不率直的女生。在这之后会变得傲还是娇呢，这点我自己都很期待的在演绎着。
，同时也为了让美咲喜欢自己而努力但是似乎会被单方面拒绝的样子。很可能最后都不会被拒绝吧（笑）。金所能努力就好吧。

速水奨（緒方英二）：作为原本是超级巨星也是理奈的兄长的角色。感觉上需要做出的是不定形的角色就足够了。在这个聚集了年龄层非常广泛的声优作品中，单单收录就很值得期待了。自己作为其中最年长的人必须稍微思考一下怎么演出的感觉。大家应该可以做出很期待的作品吧，请多多指教。


――当听到舞台是1986年的年代的时候，请问想到了什么？

平野：在我出生前一年的时间吧，那个时候双亲应该还在甜密相爱的时代---这样的感觉吧。

水樹：我在幼稚园的高学年的时候，魔法天使クリィミーマミ（魔法小天使，中文似乎这么叫的…）播放的时候。在朋友家玩超级玛莉噢，开始对歌唱有点自信的时候吧。
（魔法小天使Wiki：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6 ... F%E5%BF%8C%E5%BB%89）

前野：我在那个时候是4岁左右，还隐约记得双亲待我去过国際科学技術博覧会的事情。

高本：还是对事物不怎么理解的时候，在录音开始前还是有着忐忑不安的心情。开始之后才发现[大家都是这样恋爱的]，这样的心情吧。

升：大概还在幼稚园的时候吧，对于现在把手提电话当成理所当然的现代来说，有种很怀念又不可思议的感觉…

朴：我是有着比较多感觉的时期吧，很少和双亲通电话，约定好了却会错过见面机会，结果没有见面而回家等等事情。回想起了年轻时代。

戸松：我还没有出生，姐姐应该还在妈妈的肚子中的时候吧。我应该是类似空气一样的存在，或许前世的我还活着吧…..会不会是这样呢（笑）。大概是经济泡沫这件事情有印象吧。（周遭的人：是在这(1986)稍微之后一些）

坂口：那个时候是我对动画还没有认识稍微之前一点的时间，市场都是在外面游玩。唯一看过的动画，是速水先生搭乘机器人的动画。（速水：笑）

速水：我在那个时候，是在搭乘机器人战斗（笑）。在前年结婚了，现在依然是甜蜜相爱。（笑）（朴：很自豪吗？[笑]　速水：很自豪[笑] ）。


──这次水树小姐演唱了主题歌「深愛」歌曲主题是？ （感觉好像不对……..）

水樹：这次的设定是1986年，以偶像剧的主题歌为印象，好像寻找怀念的歌谣曲的感觉吧。在很多试听曲中，有一种命运的邂逅的感觉的曲。这次在作词的时候，已经把剧本看过了，似乎对冬弥有点太过分了（笑），但是同时由綺也很可爱，这次是以由綺的心情来作词。平时很坚强，为了冬弥而可以牺牲的由綺的心情、好像日记一样一点一点继续下去的歌词。非常直接的歌曲吧。


――那么请说说目前为止收录的，记忆深刻的情节和对粉丝们的信息吧

平野：冬弥是真的和各种女性都有关连，就好像没有分歧的游戏一样，可以全部女主角都攻略的感觉（笑）。敬请期待一下吧。请多指教。

水樹：在录影的场景，以演艺界为舞台的场景有很多。今后由綺和理奈的插入歌也会出现很多，请务必要看看噢。请多指教。

前野：对女性角色和对坂口先生演绎的彰的态度、多少有点高低音的差别。每回都会努力的。请观众们应援吧，我也会尽全力来努力了。

高本：我是冬弥在大学生活方面比较有关连的角色。请期待我所演绎那种气氛吧。最初是有点纠缠的角色，大家都认真开始恋爱的时候才是真正的展开，从自己喜欢的角色开始，个个角色的视线所演绎的故事，请期待吧。请多指教。
升：80年代的故事，所以电话亭，电话卡等等景象都和现在有所不同。以前的场景也很值得期待的。请多指教。

朴：现在有手提电话，约定好的见面时间也比较随便和容易了，但是在这个时代（1986年）却必须要很守时否则会很容易错开。只依靠电话来联系的由綺和冬弥之间，有各种女性会涉及其中，那种无法断定的误会，但是在任何时代人们喜欢的心情都是一样的，这样感觉的作品吧。我会决定在由綺和冬弥之间成为障碍的事情也快收录了（似乎是指在第八话左右的意思？）（笑）。请大家热情的瞩目着吧，多多指教。

戸松：十分怀念的时代和风景，就连服装潮流也是[啊！原来是流行这样的啊]的感觉，连细部的部分都有留意到的作品呢。冬弥总是喜欢自主行动（笑），请各位观众们，对女性角色们用温柔的眼神来守护着，爱护着吧。请多指教。

坂口：86年的气氛，今天也和戸松小姐，某个人物有所交集了，这个可以算是值得期待的部分吧。还有，没有和冬弥一样有着那样的际遇的人（笑），还是沉浸在没有回报的恋爱的人，请从彰的视点来欣赏吧。我可以演绎这个角色也觉得太好了。请多指教。

速水：首先先说一句话，男性的观众们，现实中是不能做这种事情的哦（笑）（是指本身演绎的角色呢还是主角的角色呢….这个就不知道了呢）。接下来这个可能会有剧透吧，在樱花团中，出现的第八位影子成员其实也是由我来演绎的。在那个时候，请听力好的人确定一下吧（大家一起笑了）。请多指教。


===================================================

当年阿七刚出道时，虽然大家很捧她，但一直觉得这个新人比起那些大牌的前辈（那时）实在不咋样（当年觉得她唱歌的调儿很违和 - -）
如今，又轮到平野这个新人来跟阿七比，又觉得……
这心态实在是 -_,-

蠻期待水樹和團長大人的PK

怪盜路思蒙

其實我只想知道這兩位聲優會唱出遊戲中兩位女豬的名曲sound of destiny和white album麼

natakugaia

果然 原作裡頭的名曲會不會再現真的很重要說

晦月

为啥看到两位女主的CV第一个反应是圣斗士呢orz
最近她俩的出镜率好高。。。。虽然我是不怎么喜欢平野绫啦，水树也一般般，不过奈奈的歌确实不错呢。。。。嗯，值得期待= =

退休の鲤鱼

平野也算新人么……
人家爱拿最佳新人赏已经是06年的事了

我承认我只看到了户松遥。。。。

battleryoko

私对77的感觉要好于aya,当然仅仅是到目前为止,也许几年后aya会成长成女王级别也不一定....

77的歌艺和她的几种声线私听起来都没有违和感,虽然她的声音听起来没什么悬念,一听就知道是77......相比之下aya的声音较难分辨一些,声线更丰富,但是她的弱气音直到现在私听起来还是觉得别扭,希望aya能克服这个难点,歌艺也随着年龄增长而更进一步......虽然私没指望aya能达到林原当年那样的百变声线和成就,但是她作为年轻一代声优的领军人物,还是可以期待的....至少她一直在努力,即使她并不擅长配弱气,但是最近她连续尝试挑战弱气角色的勇气是值得肯定的.

名字叫<WHITE ALBUM>,但是其实画风还是蛮灰暗的.....再说..动画没有漫画那种感觉..太灰了...

hwj1114

就声优阵容来说真的比较豪华呢……

大阪

既有快乐又有恐怖的故事...好啊~黑化期待的说

无事忙

nana很成功了～aya还有待考验

现在希望的就是户松遥一路顺风

120168123

應該不會出現噴灑紅色物質的畫面...畢竟像School Days那樣的動畫很少.... = =

奈奈演绎的OP很有味道哈