2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 日语里的中文俗语

發新帖

回覆: 4

上一主題

下一主題

日语里的中文俗语

帖子: 65
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2005-06-20 16:37 |只看該作者 |倒序瀏覽

数をごまかす。－打马虎眼
仲を取り持つ。－打圆场
余計なお節介をする。ー狗拿耗子多管闲事  
内輪もめが起こる。－狗咬狗
友達がいがある。－够朋友
多かれ少なかれ。－或多或少  
焦る。－急死了
日常茶飯事。－家常便饭
百聞は一見にしかず。－百闻不如一见
自業自得である。－搬起石头砸自己的脚
似たり寄ったり。－半斤八两
途中からその道に入る。－半路出家
身の程知らず。－班门弄斧  
無学無能である。－不学无术  
見識が狭い。－才疏学浅
焦り過ぎる。－操之过急

日本語が面白いですね～

淘帖0 收藏0

迷った羊たちよ、ワシの後について来い。。。。

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 463
精華: 0
DB: 1260
魂: 1
註冊時間: 2004-03-13

發消息

2^#

發表於 2005-06-21 15:58 |只看該作者

日语里的中文俗语

补充一个：
塞翁が馬ー塞翁失马

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 490
精華: 0
DB: 3198
魂: 42
註冊時間: 2004-04-22

發消息

3^#

發表於 2005-06-23 02:30 |只看該作者

日语里的中文俗语

引用自 bs-skys
补充一个：
塞翁が馬ー塞翁失马

这个不算俗语吧

回覆

使用道具舉報

hie8

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 215
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2005-02-26

發消息

4^#

發表於 2005-06-23 21:55 |只看該作者

日语里的中文俗语

加一个：急がば回れ    欲速则不达

回覆

使用道具舉報

hie8

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 215
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2005-02-26

發消息

5^#

發表於 2005-06-24 23:51 |只看該作者

日语里的中文俗语

半斤八两的另一种说法：どんぐりの背比べ

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2025-04-27 05:46 , Processed in 0.031162 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部