[方法]日文边玩边学

[複製鏈接]

teaman

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 49
精華: 0
DB: 922
魂: 0
註冊時間: 2004-11-16

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2004-11-16 16:49 |只看該作者 |倒序瀏覽

　本人目前在日本猥琐了一年，个人对自己的日文实力的提升速度很满意，写出来给大家研究研究．我到日本时才开始学日语，到现在过了一年，在同期生甚至早我半年的学生中也算是所谓高手，而这一切并不是因为我是天才或是超人，这一切完全是因为我对日语有浓厚的兴趣，或许应该说是对动漫游戏的浓厚兴趣．我所主张的日语学习方法，也是建立在这一兴趣之上的．对于没有这一爱好或兴趣的朋友们来说，我后面的废话可以跳过了．
　我个人觉得首先要多听，即使你不明白对方说的意思，你也要从口气和音调里了解对方的感情，掌握这一点很轻松，可以通过边看动画或玩带发音的游戏来实现．而这之间也会让许多单词和短语在大脑中有个模糊的印象，带着这个印象再去上日语学习班（最好是来日本或有个日本人老师）你会发现你的日语学习过程就好象柳暗花明一样，本来在脑中模糊的印象与正式的语法和发音相结合，你获得的将是超人的日语理解能力，同时你的听力也将在同期学生中鹤立鸡群，特别是语感和听力，这两项的重要性在很多情况下要远远超过你的日语会话能力，因为＂交流＂这个东西，从自己的出发点来看，首先要搞明白的就是对方的意思和对方想表达的东西．当你有了一定的语感和听力再加上以前积累的模糊的单词量，你将在考过３级后渐渐发现自己相对于其他学生来说拥有着强大的日语学习资本．这时候就要尝试着用日语去思考，这点很重要，也很实用，用你现有的词汇量来随便思考些什么都可以，不过要以会话为主，或者用来回忆动画或游戏里的情节，甚至可以尝试用日语来翻译一下中文的电影或小说的情节．

　当然，这些只能陪你到２级，因为就我接触的日本人来说，他们平时对话的内容很少有用到１级的语法，１级是为你在日本大学能有个轻松的学习环境才存在的，至少对我来说是这样．２级到１级是比较注重词汇量的，不过别头痛，我主张的是轻松的学日语，自然不会逼着你悬梁刺骨．除了上课以外不要去刻意背什么单词，也没有必要，大家灵活的脑子没必要拿来搞词汇存储，都什么年代了，这些事交给电脑去做吧．
　这时候要做的还是看动画和玩游戏，不过看和玩的方法要改一改，有条件的话推荐去买个电子字典（比翻书要快很多很多很多），听到或看到生词时就马上查一下（当然，全部去查的话会累死，一开始查些有兴趣的就好），单词结合到文章里的话，不单意思好理解，印象也会比较深．注意，到了这个阶段后人物和人物之间的对话已经不再是主要的了，因为你现在的能力完全可以听个八九不离十，除了生词外你没必要太在意这些．现在要注意的是关注一些陈述部分，特别是游戏里经常出现的没有配音的陈述部分，其实那些都是请一些名家专门写出来的，都是付了稿费的哦．里面包括了人物的动作，周围的环境，主人公的心情等平时对话时不常出现的部分．通过阅读这些部分，可以掌握到的东西不只是生词，还包括了各种描述手法．稍微夸张点说，如果你看的够多，你甚至可以成为一名日文小说家．语言是灵活的，书本是死的，没有任何一个国家的语言是用公式加生词硬套出来了，国家和国家地区和地区，人们总是在用自己的知识和感觉来让语言灵活化．尤其是像日文这种大部分由外来语（包括汉字）构成的语种，其灵活性和发展空间是很大的．
　提高语言能力最重要的就是兴趣．一切都是由兴趣开始，有了兴趣你就会试着去理解，然后慢慢的熟悉和掌握．作为一个动漫游戏迷是幸运的，因为就算你完全没学过日语，你所看过和听过的日语也会在你脑中残留下来，或多或少它也会形成你独特的日语认识，同时也在提高着你的语感，音节和音节间的分辨能力，词于词的关系和句与句的排列等能在语学上起到重要作用的能力．而你对日文的兴趣，就是促进你日语能力上升的一记强药，有了他，你不会觉得学习是枯燥的，而等你具备了一定的水准的那一天，我想你也会和我一样地感谢它．

奖励已完毕

淘帖0 收藏0

回覆

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[方法]日文边玩边学