回覆: 4

[求助]懂日文的达人请近来帮我翻译一下...

[複製鏈接]

Janes

女神祝福的聖諭者

帖子: 323
精華: 0
DB: 636
魂: 66
註冊時間: 2004-11-30

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-01-21 12:53 |只看該作者 |倒序瀏覽

安装游戏出现这个窗口 ;007;

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

KochyaN

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 1
精華: 0
DB: 3
魂: 0
註冊時間: 2004-12-29

發消息

2^#

發表於 2005-01-21 17:18 |只看該作者

[求助]懂日文的达人请近来帮我翻译一下...

貌似是说发生了网络错误，具体不明。

回覆

使用道具舉報

alpha0228

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 75
精華: 0
DB: 177
魂: 0
註冊時間: 2004-03-22

發消息

3^#

發表於 2005-01-22 22:10 |只看該作者

[求助]懂日文的达人请近来帮我翻译一下...

在讀取下一個檔案中途，發生網絡錯誤（以後是有問題的檔案名）
這個不是Online Game，所以這裡的「網絡」可能不是Internet而是指別的東西
不過安裝錯誤最快的解決方法通常都是找過另一片
又或者CD-ROM太舊

お前が本当にオトコなら　言っておきたいことがあるぅ確かにお前にゃ金が無ぇ　中肉中背ルックス人並みなびいた女は一人もいない　チェリーボーイ！超絶テクなんて夢のまた夢　なのさぁ～ぁ～ぁ～だけどもだけどもお前は決してパパから金なんてもらわねぇお前は決してベンツなんせびったりしないぜぇお前は決して家なんか買ってもらったりしないぜぇ～言い訳しねぇ浮気もしねぇ裏切らねぇそれがオトコ　俺のことぉ　

回覆

使用道具舉報