回覆: 7

［问题］对暗帽动画ｏｐ的第一句歌词的疑问

[複製鏈接]

sylphsigh

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 197
精華: 0
DB: 613
魂: 0
註冊時間: 2004-09-19

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2004-11-10 12:18 |只看該作者 |倒序瀏覽

ａ　ｉ　ｔａｉ
ａ　ｅ　ｎａｉ

第一句歌词是这样的（昨天专程确认过，还是我的听力完全不行了？？）

但是ａｕ（合ｕ）是五段的动词，否定形不是应该是ａ　ｗａ　ｎａｉ么？？

最近刚刚拿起语法，很多不解的地方，请高手指点，谢谢（拜倒……）

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

hello

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 40
精華: 0
DB: 47
魂: 0
註冊時間: 2004-01-15

發消息

2^#

發表於 2004-11-10 12:55 |只看該作者

［问题］对暗帽动画ｏｐ的第一句歌词的疑问

a wa nai 没遇到
a e nai 不能遇到

世界の終わりの果ての何処かに「希望の地」があると誰かが言ったのでしょうか？もしあなたの笑顔を取り戻すことで私も幸せになれるのなら私はあなたを再び愛します、そうすれば「希望の地」に行くことができる

回覆

使用道具舉報

ＢＯＢＯ

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

☆╮華麗なアニメ一族╰☆ ...

帖子: 1120
精華: 0
DB: 257
魂: 0
註冊時間: 2004-10-28

發消息

3^#

發表於 2004-11-10 13:41 |只看該作者

［问题］对暗帽动画ｏｐ的第一句歌词的疑问

歌词里好多都是口语+变音，太难懂了。

ウィ〜!

「チントンシャンテントン」

回覆

使用道具舉報

sylphsigh

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 197
精華: 0
DB: 613
魂: 0
註冊時間: 2004-09-19

發消息

4^#

發表於 2004-11-10 16:02 |只看該作者

［问题］对暗帽动画ｏｐ的第一句歌词的疑问

引用自 hello
a wa nai 没遇到
a e nai 不能遇到

继续询问....

这是....哪种格??在语法上是...?

回覆

使用道具舉報

NGyu

游客

帖子: 34
精華: 0
DB: 155
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

5^#

發表於 2004-11-10 21:36 |只看該作者

［问题］对暗帽动画ｏｐ的第一句歌词的疑问

引用自 sylphsigh
引用自 hello
a wa nai 没遇到
a e nai 不能遇到

继续询问....

这是....哪种格??在语法上是...?

a wa nai 动词的未然行，语法书上很明确的

a e nai 是五段活用动词的未然行+助动词れる然后约音构成的。
也就是说：あうーあわれるーあえる然后在变成未然行あえない
这个用法是表示可能行动词的。

回覆

使用道具舉報

sylphsigh

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 197
精華: 0
DB: 613
魂: 0
註冊時間: 2004-09-19

發消息

6^#

發表於 2004-11-11 11:51 |只看該作者

［问题］对暗帽动画ｏｐ的第一句歌词的疑问

多谢指点....

看语法时间还不长,遇到疑问就问出来了,见笑...

回覆

使用道具舉報

kannsaki

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 58
精華: 0
DB: 899
魂: 0
註冊時間: 2004-11-14

發消息

7^#

發表於 2004-11-15 02:47 |只看該作者

［问题］对暗帽动画ｏｐ的第一句歌词的疑问

引用自 NGyu
引用自 sylphsigh
引用自 hello
a wa nai  没遇到
a e nai  不能遇到

继续询问....

这是....哪种格??在语法上是...?

a wa nai  动词的未然行，语法书上很明确的

a e nai  是五段活用动词的未然行+助动词れる然后约音构成的。
也就是说：あうーあわれるーあえる然后在变成未然行あえない
这个用法是表示可能行动词的。

呵~~你說的都對..但是對沒學過日文的人會更看不懂簡單來說不過就是一個字的變化而己..因為我們中文是組合文字例如: 吃有要吃不吃想吃只要加一個副詞就OK 日文有點像英文一樣從字母當中就可以有意向了　可以由動詞自己變化來表示　就像本例一樣　会えない（会える　見面的意思　ない是否定的意思）　会わない(意思一樣...不過是自動詞和被動詞的用法不同罷了意思都一樣..什麼叫自動和被動鳴~~這又要花老半天才能解釋有機會你再提問吧 )

ロリはふめつ(不滅)だ～～～～(羅莉是不滅的..)

回覆

使用道具舉報