2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 无耻的动画片名翻译

12 3 4 5 6 7 8 9 10 / 10 頁下一頁

發新帖

回覆: 144

上一主題

下一主題

无耻的动画片名翻译

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 107
精華: 0
DB: 850
魂: 0
註冊時間: 2007-06-21

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2007-07-09 13:00 |只看該作者 |倒序瀏覽

《rave》--《寻石记》（那是不是该这么说：“秦石皇”、“石朝”）

《x》--《东京攻略1999》（还算过得去）

《棋魂》--《一棋定江山》（《一脚定江山》跟你啥关系？进藤光跟江山又有啥关系啊？）

《一刻公寓》--风流寡妇（未免太蝼蛄了吧）

《天使禁猎区》--《天使狩猎计划》（勉强还能听....）

《纯情房东俏房客》--《澡堂故事》（翻译可以去澡堂自残了）

《迷你雪使者秀嘉》--《嘉嘉小甜甜》

《da！da！da！》--《大！大！大！》（够爽快）

《游戏王》--《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》（人才啊…）

《今天开始做魔王》--<<穿越马桶的国王>> （翻译跟马桶是兄弟吗？！）

《猎人》--《爸爸，你在哪里？》（无语……）
《猎人》--《Hunter》（改过来了？！还好有个懂英语的～）

《金童卡修》--魔界小金毛　（pfpf，真敢想）

《cowboy Bebop》--“恶男杰特”

最让我无法忍受的是这３个:

《chobits》--《聪明的小鸡》（此机非彼鸡吧。我知道了，他们管计算机叫“计算鸡”）

《浪客剑心》--《刀疤小子》（要是我，看到这个名字绝对不带看的，太没品位了）

《犬夜叉》--《那狗?那井?那女人》（高桥~~你在哪里！！！）

这都能让他们想出来真是中国的“福气”啊~！！！大“福气”！！！

老帖子了，发出来，大家参详一下~！

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 3338
精華: 0
DB: 10539
魂: 0
註冊時間: 2004-09-19

發消息

2^#

發表於 2007-07-09 13:22 |只看該作者

囧,能想出这些名字的人真是太有才了.

回覆

使用道具舉報

帖子: 100
精華: 0
DB: 68
魂: 0
註冊時間: 2007-06-06

發消息

3^#

發表於 2007-07-09 13:32 |只看該作者

有几个还是满贴剧情的果然有才

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 313
精華: 0
DB: 1011
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

4^#

發表於 2007-07-09 13:36 |只看該作者

::5::老贴了,回味下~

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 301
精華: 0
DB: 518
魂: 0
註冊時間: 2004-09-22

發消息

5^#

發表於 2007-07-09 14:06 |只看該作者

《犬夜叉》--《那狗?那井?那女人》

这个的确很强

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

悠久の旅人

帖子: 5230
精華: 0
DB: 2259
魂: 444
註冊時間: 2004-09-18

發消息

6^#

發表於 2007-07-09 14:38 |只看該作者

看样子是一个火星帖了说啊!才的火星东西啊

Fate/unlimited codes 1/7 セイバー・リリィ～全て遠き理想郷(アヴァロン)～

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 77
精華: 0
DB: 3011
魂: 196
註冊時間: 2005-08-22

發消息

7^#

發表於 2007-07-09 14:55 |只看該作者

可能是地区翻译的问题吧,一些人是看字面翻译,想都没想

回覆

使用道具舉報

ラォデキャ

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1151
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2005-02-12

發消息

8^#

發表於 2007-07-09 16:00 |只看該作者

其实那里面有不少是翻译组故意恶搞出来的名字-_-

回覆

使用道具舉報

帖子: 10
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

9^#

發表於 2007-07-09 16:16 |只看該作者

不管翻译的怎么样，我大部分都没看过。为自己感到悲哀！

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

七大元素之首——毁灭元素

帖子: 567
精華: 3
DB: 1383
魂: 0
註冊時間: 2004-12-23

發消息

10^#

發表於 2007-07-09 16:20 |只看該作者

楼主的动画名称是恶搞的吧！

忍人所不能忍之痛，吃人所不能吃之苦，悲人所不能悲之哀，寰宇众生皆无过，贫痴狂昧山来挡，五十岁月，两路草轻

回覆

使用道具舉報

Rank: 72

守護秩序的執政官

枪壩传说

帖子: 3528
精華: 1
DB: 3911
魂: 10
註冊時間: 2006-12-16

發消息

11^#

發表於 2007-07-09 16:29 |只看該作者

LZ火星得严重了，你想积累够50帖也没关系，但你能有点新意吗？

PS：这是转帖的话还是要加上引用的好吧？

回覆

使用道具舉報

血之手

帖子: 6722
精華: 0
DB: 3890
魂: 0
註冊時間: 2004-08-07

發消息

12^#

發表於 2007-07-09 16:46 |只看該作者

全是老片子啊.名字我也不记的了.

http://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=316936&extra=page%3D1

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1156
精華: 0
DB: 3759
魂: 0
註冊時間: 2004-12-19

發消息

13^#

發表於 2007-07-09 16:55 |只看該作者

其实我想说这贴已经老得我看到第一行就已经条件反射的想到"那狗那井那女人"了......

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 267
精華: 0
DB: 270
魂: 0
註冊時間: 2006-12-16

發消息

14^#

發表於 2007-07-09 17:54 |只看該作者

"刀疤小子"也有叫"神剑闯江湖"的
香港的最要不得

吃了吗？
吃了。
吃了再吃点！

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 886
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2006-11-29

發消息

15^#

發表於 2007-07-09 18:02 |只看該作者

貌似有些很早前就见过了,不过还是顶下吧.

回覆

使用道具舉報

12 3 4 5 6 7 8 9 10 / 10 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-18 17:49 , Processed in 0.033670 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部