[拆分]戦国の妹 七人の妹——戦国一夜漬け——第四夜 戦国期の村のひみつ

raketsu

回到游戏介绍

第四夜　战国时代村庄的秘密


【円海】
“卜～～～～”（注：模拟尺八声）


【鈴】
“大家好——！我就是鈴哟。”


【鈴】
“戦国一夜漬け的第四夜是关于战国时代的村庄的哟。”


【鈴】
“可是由鈴来为大家介绍的哦～～！！”


【円海】
“卜～～～～”


【鈴】
“哎呀？怎么了円海？”


【円海】
“受够了！”


【鈴】
“诶？”


【円海】
“做向导这种事已经受够了！为什么每一次都非要介绍比自己人气投票排位高的妹妹不可呢！”


【鈴】
“嗯——円海排在第五位真是可惜呀！”


【円海】
“贫僧也想要引人注目的啊！”


【鈴】
“那么，抱怨就到此为止让我们快快开始啰～～”


【円海】
“笨蛋！没有任何材料啊！”


【鈴】
“诶？这样说的话岂不是一直都没法开始啦”


【円海】
“随便你怎么办好了！什么战国时代村庄的生活，谁会想去知道哪种东西呢！”


【鈴】
“嗯————算了！”


【鈴】
“这样的话就由鈴一个人来为大家解说好了！”


【円海】
“随你的便。贫僧就在这里吹吹尺八。”


【鈴】
“会让你这么做吗！”


【円海】
“卜～～～～”


【鈴】
“待我用之前向霞学得的忍法把円海吓一大跳！”


【円海】
“忍法？”


【鈴】
“hannyaharahara，hennyaka，honnyaka～”（咒语）


【円海】
“你给我等等！为什么是这么奇怪的咒语！”


【鈴】
“su～～sutan！”（咒语）

（注：从这开始出现了一部分游戏画面）


【鈴】
“这里就是望桶村哟～～”


【円海】
“喂～～～～！！！”


【鈴】
“噢，能听得到円海的声音但是却看不见人影啊。”


【円海】
“不要只有小山内大人引人注目！我也想到那里去！”


【鈴】
“不行啊。这个忍术只能一个人用。”


【円海】
“这样的话，就赶快给我恢复正常！”


【鈴】
“好～～的”


【円海】
“不要无意味的出现特写啊～～～！！！”

——————————————————————————————————


【鈴】
“啊～～真高兴”


【円海】
“是该高兴的事吗！交给小山内大人的话真不知道会变成什么样”


【円海】
“以后不会再让你这么引人注目了！赶快介绍结束的好！”


【鈴】
“好～～的”

——————————————————————————————————


【円海】
“战国时代让人想起的可不只是被虐待的农民。实际上战国时代各个村庄为了延续下去都有各自的自卫手段。”


【鈴】
“就像望樋村一样哟～～”
（这里是望樋村，上文是望桶村，也不知道到底哪个才对）


【円海】
“就是这样。不只武装，有的村庄还建起了自己的城。”


【鈴】
“好厉——害！”


【円海】
“小山内大人不也是农民吗？村中城就是农民的防守据点。万一战争发生的话农民就会进入村中城进行防守。为的就是防备为使村庄荒芜而来狩猎农民的敌方的武士。”
（这句话很有Age of Empires的感觉啊）


【鈴】
“好好呀。鈴也想要城！”


【円海】
“超过自身能力的野心最终只会毁灭自己哦！”


【鈴】
“但是～，还是想要城啊～～”


【円海】
“用松江的名产——お城饅頭代替一下吧。”


【鈴】
“啊——！是馒头！啊呜啊呜……”


【円海】
“馒头比城还重要吗？太浅薄了……”


【鈴】
“好吃！这个太好吃了！”


【円海】
“那让我们继续下去吧。村中城也并不是什么漂亮的东西。最多只是用木制的栅栏围起来的家伙而已。”


【円海】
“当然了，这样做出来的便宜东西难于抵抗风雨的侵袭。到了后世连形状都没有留下来。经过了研究者们不一般的努力才发现了村中城的遗迹。”


【鈴】
“円海也一般般啊”


【円海】
“不要看着贫僧的胸部说这种话！”


【鈴】
“诶？”


【円海】
“战国时期曾经进行了数次狩猎人的行动。敌军入侵的话不是被杀掉就是被当成奴隶。那么固守城进行战斗的话还比较保险一点。”


【円海】
“割稻田、放火、掠夺等等这些平时的重罪在敌人的地盘上根本都不需要顾虑。如果是没有军力的领主对于舍弃农民是毫不在乎的。”


【鈴】
“舍弃？鈴可不会舍弃哥哥的。”


【円海】
“如果舍弃的话就是其他的游戏了。小山内大人有没有私通的属性呢？”


【鈴】
“嗯？完全不明白円海在说什么？”


【円海】
“那就不要在意了。这不是你能理解的话。”


【鈴】
“诶，是这样的吗？”


【円海】
“别说这样的话了，否则就进行不下去了。”


【鈴】
“哦——，那就说关于村子的话吧。”


【円海】
“通过近些年的研究，认为村庄都备有自己的自卫手段。决不是单方面地被虐待，农民也有积极的进行着反抗。”


【鈴】
“但是哦。因为円海是被灭国家的公主，已经是被舍弃了的……”


【円海】
“哈！”


【鈴】
“呀——！”


【円海】
“哎呀，小山内大人突然昏倒了！”


【円海】
“嘉宾如果不在的话也就无法继续了，那就到此为止让我们下次再见了！”

おまけ


【お蘭】
“这是附加的内容哟！”


【円海】
“不知从何处听到了‘遊女应该如何避孕？’这样无根无据的问题。”


【お蘭】
“好——的。遊女如果有了小孩当然就无法工作了。因此妊娠要作为一件可耻的事来加以避免。”


【お蘭】
“具体的方法是将洗净、结实的和纸丸成团塞入阴道，使男性的精液无法进入子宫。”


【円海】
“照现在来说就是像子宫栓一样的东西了。”


【お蘭】
“还有就是相信二月二日针灸的话就不会妊娠哟～～”


【円海】
“照旧历所言二月二日就是‘二日灸’。本来是为了无病消灾而举行的仪式，变成这样也是有来历的事。”


【お蘭】
“即使这样也不能做到完全避孕。万一怀孕的话就只好堕胎。


【円海】
“那么堕胎方法是？”


【お蘭】
“有很多种呢，比如吃ホウズキ或者饮用水银做出来的药……”
注：ホウズキ是酸浆属的植物。


【円海】
“水银……做得不好的岂不是会没命？”


【お蘭】
“所以遊女要绝对避免怀孕。无论对孩子来说还是对母亲来说这都是不幸的事。”


【円海】
“所以大家也都不要忘记使用避孕套啊，这可是同贫僧的约定啊！”


【お蘭】
“以上就是附加的内容！”

回到游戏介绍

雨星流

终于又更新中文版了，看这东西挺长知识的，翻译辛苦了

疯蚂蚁啃骨头

这个终于又看到了，最后一段是什么意思？宣传吗？

桂ヒナギク

话说这个也是在收集之列的游戏啊XD

选不买这个游戏居然会被石头砸，被剑砍，还会被愤怒的男村民(男的只剩下老头子啦)围攻T_T
http://www.jado-soft.com/7imouto/CG/no4.jpg