2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 请问下日语中的“回粉”怎么说..？

回覆: 4

[疑問] 请问下日语中的“回粉”怎么说..？

[複製鏈接]

烂肉一滩

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 烂肉一滩
帖子: 111
精華: 0
DB: 103
魂: 0
來自: 中国
註冊時間: 2014-06-04

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2015-06-08 20:23 |只看該作者 |倒序瀏覽

出于某些原因要和P站画师交流，群里来问翻译

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Hartshear

女神祝福的聖諭者

帖子: 452
精華: 0
DB: 1126
魂: 69
註冊時間: 2015-02-24

發消息

2^#

發表於 2015-06-08 23:25 |只看該作者

请参考这里：http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok_follow-back.htm

另外由于我没用过国内的社交平台，不太清楚回粉到底什么意思——是说你关注我然后我关注你，于是我是你的回粉（代名词），还是我关注你这一行为是回粉（动名词）？

回覆

使用道具舉報

烂肉一滩

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 烂肉一滩
帖子: 111
精華: 0
DB: 103
魂: 0
來自: 中国
註冊時間: 2014-06-04

發消息

3^#

發表於 2015-06-09 11:51 |只看該作者

Hartshear 發表於 2015-06-09 00:25
请参考这里：http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok_follow-back.htm

另外由于我没用过国内的社交平台 ...

啊，是指受到关注后，也关注回去的行为。感谢！

點評

Hartshear 原来如此；不客气。發表於 2015-06-09 14:56

回覆

使用道具舉報

世间的微尘

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1554
精華: 0
DB: 1666
魂: 15
註冊時間: 2010-02-19

發消息

4^#

發表於 2015-06-09 13:35 |只看該作者

リフォロー?
我猜的

點評

Hartshear 这是不规范的用法，请看2楼的链接。發表於 2015-06-09 14:53

回覆

使用道具舉報

sczero

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

请负人

帖子: 302
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-05-21

發消息

5^#

發表於 2015-06-23 23:38 |只看該作者

俄语的哈拉骚！我喜欢的！

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[疑問] 请问下日语中的“回粉”怎么说..？

點評

點評

瀏覽過的版塊

2D遊戲介紹組