2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › GPT出现也算一种好事吧

12 / 2 頁下一頁

回覆: 25

[閒聊] GPT出现也算一种好事吧

[複製鏈接]

2djrt

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 10
精華: 0
DB: 20
魂: 0
註冊時間: 2024-02-11

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2024-03-10 20:29 |只看該作者 |倒序瀏覽

以前没翻译的gal要么就只能玩垃圾机翻，要么就只能等很长时间汉化组翻译，除非大热门游戏才能很快出汉化，GPT也算半个新时代了吧

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

老夫来

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 200
精華: 0
DB: 504
魂: 0
註冊時間: 2024-03-09

發消息

2^#

發表於 2024-03-10 20:57 |只看該作者

确实，希望GPT可以快点进化能直接翻译漫画

回覆

使用道具舉報

srweva01

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: ギナ
帖子: 150
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2013-09-14

發消息

3^#

發表於 2024-03-11 02:58 |只看該作者

老夫来發表於 2024-03-10 20:57
确实，希望GPT可以快点进化能直接翻译漫画

其实GPT4已经可以直接上传图片了

偉大的月之主在注視著爾等，愚蠢的凡人啊，跪倒在真月之光下吧！

回覆

使用道具舉報

rundc1

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 11
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2024-03-09

發消息

4^#

發表於 2024-03-12 21:51 |只看該作者

gpt的翻译效果比机翻好多了，成本还差不多，可以说是机翻的完全上位替代了

回覆

使用道具舉報

阿尔卡纳

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 115
精華: 0
DB: 2022
魂: 30
註冊時間: 2023-02-04

發消息

5^#

發表於 2024-03-14 08:55 |只看該作者

利于向萌新安利无人汉化的佳作或是新作

回覆

使用道具舉報

Ghost667

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: Ghost_Ex
帖子: 2090
精華: 0
DB: 4308
魂: 0
註冊時間: 2021-11-20

發消息

6^#

發表於 2024-03-14 15:35 |只看該作者

一方面，是的....
另一方面，一些开发人员开始将 GPT 翻译作为正式翻译出售，我对此并不满意....

回覆

使用道具舉報

RAGNA

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子: 10897
精華: 3
DB: 8710
魂: 506
註冊時間: 2010-01-31

發消息

7^#

發表於 2024-03-14 16:30 |只看該作者

确实是个好事

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

使用道具舉報

天羽之翼

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: 天羽之翼
帖子: 2203
精華: 0
DB: 5077
魂: 0
註冊時間: 2019-01-11

發消息

8^#

發表於 2024-03-14 18:29 |只看該作者

完全是机翻的上位替代,是个好事

回覆

使用道具舉報

Airia

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 29
精華: 0
DB: 35
魂: 1
註冊時間: 2024-03-09

發消息

9^#

發表於 2024-03-14 19:02 |只看該作者

确实，科技改变人类生活。只是根本没那么多时间玩

回覆

使用道具舉報

461169221

Rank: 1

迷失道路的旅人

昵稱: 拿破轮胎厂厂长
帖子: 11
精華: 0
DB: 54
魂: 0
註冊時間: 2024-03-09

發消息

10^#

發表於 2024-03-14 20:21 |只看該作者

本帖最後由 461169221 於 2024-03-14 20:22 編輯

是好事！
就质量而言，GPT比一般机翻好，但仍不如以前纯人工的精翻，当然是以前的好；
但就数量而言，GPT 让大家玩游戏有更多的选择了，这点意义非凡。
而且一些认真的汉化组或厂商，可以在 GPT 的基础上再行校对和润色，大大提高了效率。
只是，在 GPT 还不算完善的现在，如果把 GPT 的翻译结果当成品发，还是比较恶心的，劣币驱逐良币之后，我怕不会再有优质的汉化作品了。
当然，GPT 自身也在极速迭代中，总归是好事。

回覆

使用道具舉報