土用の丑の日

通心粉光环

今日（７月２２日）は土用の丑の日（どようのうしのひ）らしい、
今天据说叫[土用の丑の日]，

日本では、夏を乗り越えるために、この日に栄養価の高い鰻（うなぎ）を食べる風習がある。
在日本，自古以来就有吃营养价值高的鳗鱼，来度过炎热夏天的习俗。

興味ある人はここへどうぞ：
请参考这里：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E7%94%A8%E3%81%AE%E4%B8%91%E3%81%AE%E6%97%A5


今日の会社の食堂に珍しくうなぎ丼があったから、なるほど、そういうことか。
今天公司的食堂里少见的摆出鳗鱼盖饭来卖，原来是这么回事啊。

つるぎ

けど、丑（うし）の日なのにうなぎ？ウィキみっても、いまいちピンと来ないな

通心粉光环

つるぎ 發表於 2013-07-23 17:23
けど、丑（うし）の日なのにうなぎ？ウィキみっても、いまいちピンと来ないな ...

春天转到夏天的时候，这是重点，类似中国的春分秋分一样。

j532312547

感觉很厉害的样子  学到了点

つるぎ

通心粉光环 發表於 2013-07-23 21:38
春天转到夏天的时候，这是重点，类似中国的春分秋分一样。

そういえば、聞いてませんけど。あの日のうなぎ丼（うな重？）はとっても安いとかですか？それとも他に何が特殊なサービスとかあるんですか？

ついて聞きたいですけど、うなぎ丼とうな重は別物？