看了那么久生活大爆炸，还是听不顺

china540

我看了好久的生活大爆炸了，听力还是没进步。很多时候听他们讲话就像咕噜咕噜或者叽里呱啦一样的，像第7季第15集那句：should have been a dentist，怎么都听不出来，觉得自己就不是听英语的料。

tenyuanz

所以被下架了，哈哈

china540

tenyuanz 發表於 2014-05-02 15:41
所以被下架了，哈哈

不明白为什么会被下架，又没色情又没暴力又不反动

ofortuna

china540 發表於 2014-05-02 18:08
不明白为什么会被下架，又没色情又没暴力又不反动

因為CCAV要獨播。冰火之擼偏偏要用東森配音的，光輝偉大的喬大帝如同被春哥曾爺三明治了一般，慘不忍睹。不知CCAV獨播的鬼畜米帝山寨版愛情公寓誰來演繹謝耳朵呢，王寶強麽。

neosrlerine

只看过原版，原来还有国语吗？

china540

neosrlerine 發表於 2014-05-09 13:05
只看过原版，原来还有国语吗？

据说中国买断版权后会出国语的

china540

ofortuna 發表於 2014-05-08 11:05
因為CCAV要獨播。冰火之擼偏偏要用東森配音的，光輝偉大的喬大帝如同被春哥曾爺三明治了一般，慘不忍睹。 ...

用王宝强的话还会有笑点吗……CCXX真是多事

ofortuna

china540 發表於 2014-05-09 15:19
用王宝强的话还会有笑点吗……CCXX真是多事

你不知道CCAV曾經打算抑或正在打算出品替代苟驲企鵝的軟件麽。
不過CCAV的整合能力貓似還是無法直接和麻花疼抗衡的。。。

七夜殛月

各诉LZ一条常识吧，十几年前的中国的文化管理办法中就明确的规定了，所有取得正式版权的文化产品，必须有要以简体中文为主的字幕、配音，出版物则必须要有以简体中文为主的包装、附件、操作界面等。（我印象中大体上应该是这个意思没错……）
因为近些年来文化产品引进过于爆炸式以展，加上网络的大量普及，相关法规在解释上相对缓和，或者多半是重修了，或者像网络管理办法一样干脆就空缺了，但回看十几年的引进的电视上播出的无论电影、动画你什么时候见过不是中文配音的？你以为是什么原因连动画主题典都得搞个不伦不类的翻唱出来？
现在相反，大多数出版品都会设法通过后台操作绕过这一门槛，只要有关部门有心来查，你什么玩意都可以搞下架，就是这么简单。直说就是，中国在文化进口方面的人力已经远远的低于需求，而在网络普及的现代，大体上也没有人钻这个牛角尖，但法律就是法律，不是说每个人都睁一只眼闭一只眼它就可以不当回事了，真的实体出版物的规定比网络数据要严格得多。