2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › お前さんに教えてほしいこともあったしな这句话应该怎么 ...

發新帖

回覆: 4

上一主題

下一主題

[疑問] お前さんに教えてほしいこともあったしな这句话应该怎么翻

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

LuFFy

帖子: 802
精華: 0
DB: 379
魂: 58
註冊時間: 2007-06-21

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2012-05-27 22:05 |只看該作者 |倒序瀏覽

根据上下语境我感觉是我有事情想向你讨教的意思
但是に教える不应该是教别人什么什么的意思么？

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 343
精華: 0
DB: 2342
魂: 30
註冊時間: 2004-11-30

發消息

2^#

發表於 2012-05-27 22:42 |只看該作者

关键应该在“ほしい”
如果是教别人就用あげよう或者やりたい

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 47
精華: 0
DB: 24
魂: 0
註冊時間: 2010-10-23

發消息

3^#

發表於 2012-05-28 02:07 |只看該作者

XX に......てほしい

希望XX为自己做.......

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

LuFFy

帖子: 802
精華: 0
DB: 379
魂: 58
註冊時間: 2007-06-21

發消息

4^#

發表於 2012-05-28 22:35 |只看該作者

引用自 evermal
关键应该在“ほしい”
如果是教别人就用あげよう或者やりたい

懂了，多谢指教

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 416
精華: 0
DB: 824
魂: 45
註冊時間: 2011-06-06

發消息

5^#

發表於 2012-05-29 19:00 |只看該作者

に的指向性而已

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-24 19:23 , Processed in 0.030495 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部