2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 中文PC版的MO5翻译的真烂啊

123 / 3 頁下一頁

返回列表

樓主: immann

[閒聊] 中文PC版的MO5翻译的真烂啊

[複製鏈接]

ww357

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: ww357
帖子: 3132
精華: 0
DB: 2243
魂: 0
註冊時間: 2007-02-18

發消息

16^#

發表於 2009-02-18 09:52 |只看該作者

还台版汉化的好,必竟和协程度不同.....

回覆

使用道具舉報

stugiii

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 76
精華: 0
DB: 24
魂: 0
註冊時間: 2008-12-06

發消息

17^#

發表於 2009-02-18 15:33 |只看該作者

看看人家天鷹戰士怎麽和諧的這點程度還不算什麽了

回覆

使用道具舉報

月华圆舞

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 13
精華: 0
DB: 12
魂: 0
註冊時間: 2009-02-16

發消息

18^#

發表於 2009-02-18 21:59 |只看該作者

没办法和谐之光是无处不在的，有翻总比没翻好

回覆

使用道具舉報

lamt

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 230
精華: 0
DB: 34
魂: 0
註冊時間: 2004-12-18

發消息

19^#

發表於 2009-02-19 22:55 |只看該作者

有中文版就不错了, N年以后或者会有民间汉化版...

回覆

使用道具舉報

pen098 該用戶已被刪除

20^#

發表於 2009-02-20 08:22 |只看該作者

对娱乐通的翻译水平和态度已经不抱任何信心了........看看他们把空轨3rd翻译成什么样子了

回覆

使用道具舉報

gtxy08280

女神祝福的聖諭者

帖子: 119
精華: 0
DB: 896
魂: 15
註冊時間: 2009-01-09

發消息

21^#

發表於 2009-02-20 22:20 |只看該作者

翻译人员都是有爱的存在，不过天朝比较和谐...不能完全怪翻译者吧，其实有人做翻译就不应该责备...
当然还是日文版最高 ...

回覆

使用道具舉報

zechsk

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 351
精華: 0
DB: 259
魂: 0
註冊時間: 2007-05-30

發消息

22^#

發表於 2009-02-21 01:38 |只看該作者

有中文版就算不错了吧，希望下次会更好罗~

回覆

使用道具舉報

revee

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 585
精華: 2
DB: 389
魂: 0
註冊時間: 2006-12-16

發消息

23^#

發表於 2009-02-21 20:41 |只看該作者

所以说，要么自己写中文原文的剧本，要么看日文原文的剧本，翻什么翻，没价值。

嘛，MS又是极端意见了，我闭嘴，喝茶去了。

回覆

使用道具舉報

メモリアル

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

久寿川莎莎拉

昵稱: 命运的协咒曲
帖子: 989
精華: 0
DB: 165
魂: 0
註冊時間: 2005-10-20

發消息

24^#

發表於 2009-02-22 11:59 |只看該作者

期待中文PC游戏翻的好...
真系笨到家呢

当走过学校门前，使人有一种莫名的寂寞孤的感觉，你呢？
籽当全体同学与毕业作文时，从[最难忘的一刻]为主题啊！却发现什么都已忘记！
喂，明天有空吗？一起去找参考书吧！
假如要分开，我们仍象以前一样。

回覆

使用道具舉報

huanghost 該用戶已被刪除

25^#

發表於 2009-02-22 12:47 |只看該作者

要怪就怪自己生不逢时吧。。。

回覆

使用道具舉報

毁雨

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 169
精華: 0
DB: 3
魂: 1
註冊時間: 2004-08-05

發消息

26^#

發表於 2009-02-22 17:26 |只看該作者

不是专业汉化
还算满不错的

回覆

使用道具舉報

iams

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 37
精華: 0
DB: 8
魂: 0
註冊時間: 2009-02-03

發消息

27^#

發表於 2009-02-23 22:26 |只看該作者

和谐的很到位不用钱买也就算了
说回去其实质量好点也舍得用钱…………

回覆

使用道具舉報

InamiKen

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 78
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2009-02-24

發消息

28^#

發表於 2009-02-24 09:19 |只看該作者

有中文版就不错了~~以河蟹的力量，足以把这游戏泄掉………………

回覆

使用道具舉報

tntsky234

游客

帖子: 152
精華: 0
DB: 1999
魂: 140
註冊時間: 2007-01-08

發消息

29^#

發表於 2009-02-24 18:01 |只看該作者

引用自月影風迷
话说.MO5是什么东西l来着?

秋之回忆5 很有爱的东东话说回来，这东西被和谐改造是正常的啊大家应该都有准备才对

回覆

使用道具舉報

a451023535 該用戶已被刪除

30^#

發表於 2009-03-04 12:28 |只看該作者

我也被雷到外焦里嫩了……说不定那些翻译的人都根本没有好好理解剧情就随便翻译，不过有中文就是比没中文好啊

回覆

使用道具舉報

123 / 3 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊