回覆: 7

[討論] 帆在日语里念什么？

[複製鏈接]

yyyaaa

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1496
精華: 0
DB: 988
魂: 2
註冊時間: 2005-02-15

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2012-02-10 01:38 |只看該作者 |倒序瀏覽

查了一下江户什么的，[ ho ] 但是却念 [kai]

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

YeYX

女神祝福的聖諭者

帖子: 346
精華: 0
DB: 2167
魂: 135
註冊時間: 2011-08-02

發消息

2^#

發表於 2012-02-10 08:10 |只看該作者

训：ほ
音：はん

kai的话我的输入法打得出来，但实际怎么样我也想知道。。。

[ 本帖最後由 YeYX 於 2012-02-10 08:12 編輯 ]

回覆

使用道具舉報

louisezero

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

シスコン

帖子: 38
精華: 0
DB: 55
魂: 0
註冊時間: 2012-01-04

發消息

3^#

發表於 2012-02-10 14:33 |只看該作者

引用自 YeYX
训：ほ
音：はん

kai的话我的输入法打得出来，但实际怎么样我也想知道。。。

单纯名字一类的当字里面有kai的读音罢了，严格来说帆字并不发kai音

回覆

使用道具舉報

oujibozel

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

闇の王子

帖子: 26
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2012-02-12

發消息

4^#

發表於 2012-02-16 09:49 |只看該作者

大概是某些当て字的用法，不用深究~
我又一个朋友叫xx 七音，我一直以为读しおん，后来才知道读どれみ

回覆

使用道具舉報

biemofeiliang

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

头衔神马的都是浮云

帖子: 877
精華: 0
DB: 189
魂: 0
註冊時間: 2010-11-27

發消息

5^#

發表於 2012-02-16 20:17 |只看該作者

引用自 oujibozel
大概是某些当て字的用法，不用深究~
我又一个朋友叫xx 七音，我一直以为读しおん，后来才知道读どれみ

这个好理解啊，“七音”指的音乐里面七个音名嘛do、re、mi、fa、sol、la、si，简称doremi，换成假名就是どれみ了。
话说这名字起得挺有才的。

回覆

使用道具舉報

oujibozel

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

闇の王子

帖子: 26
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2012-02-12

發消息

6^#

發表於 2012-02-16 20:38 |只看該作者

嗯，估计他父母是ドレミ団的粉？www

回覆

使用道具舉報

東辰

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 22
精華: 0
DB: 21
魂: 0
註冊時間: 2012-01-26

發消息

7^#

發表於 2012-02-19 01:07 |只看該作者

查了一下帶有帆字的48個苗字（姓）中的帆字都讀ほ
相應的帶有帆字的名前（名）
男名8 女名44都讀ほ這個音基本可以確定帆讀kai這個音是特例
查詢漢字辞典後發現帆實際上只有兩個讀音見下圖

[ 本帖最後由東辰於 2012-02-19 01:15 編輯 ]

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

回覆

使用道具舉報

caosixiaowan

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 4625
精華: 1
DB: 1185
魂: 2
註冊時間: 2005-02-17

發消息

8^#

發表於 2012-02-25 05:03 |只看該作者

MAHO就是真帆的意思，如果姓名中出现“帆”，那么帆的读音往往是HO，如果不是出现在姓名中，而是用在船舶方面上，那么这个字有可能读HAN

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[討論] 帆 在日语里念什么？

本帖子中包含更多資源

[討論] 帆在日语里念什么？