[感想] 巧用机翻，让翻译效果更理想。

昵稱: 人妖塞
帖子: 540
精華: 0
DB: 1939
魂: 30
註冊時間: 2014-06-16

發消息

301^#

發表於 2014-07-07 14:44 |只看該作者

gba776 發表於 2014-07-07 14:38
RPG和SLG一年才几个？一般来说E社1个，A社1个，九尾社1个，然后一群伪装成RPGSLG的，软屋子1个，水鼠1个 ...

额，作为一个上班族表示一年能玩一、两个也就差不多了，而且基本都只能通一周目。。。

我的节操啊！！！碎了一地。。。

回覆

gba776

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1230
精華: 11
DB: 292
魂: 0
註冊時間: 2007-06-06

發消息

302^#

發表於 2014-07-07 14:47 |只看該作者

yh545213102 發表於 2014-07-07 14:44
额，作为一个上班族表示一年能玩一、两个也就差不多了，而且基本都只能通一周目。。。 ...

2个游戏1周目，加起来也就几十小时吧····你10天只能抽出1小时玩么？？

回覆

昵稱: 人妖塞
帖子: 540
精華: 0
DB: 1939
魂: 30
註冊時間: 2014-06-16

發消息

303^#

發表於 2014-07-07 14:50 |只看該作者

本帖最後由 yh545213102 於 2014-07-07 15:14 編輯

gba776 發表於 2014-07-07 14:47
2个游戏1周目，加起来也就几十小时吧····你10天只能抽出1小时玩么？？

我是搞IT工程的，有活的话连春节都不会放假的。。。我只有在没活比较闲时才能玩游戏的说。。。

我的节操啊！！！碎了一地。。。

回覆

planetcd

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 20
精華: 0
DB: 1190
魂: 0
註冊時間: 2014-02-01

發消息

304^#

發表於 2014-07-07 14:52 |只看該作者

其实怎么样都是要脑补能力啊

回覆

昵稱: 人妖塞
帖子: 540
精華: 0
DB: 1939
魂: 30
註冊時間: 2014-06-16

發消息

305^#

發表於 2014-07-07 14:54 |只看該作者

planetcd 發表於 2014-07-07 14:52
其实怎么样都是要脑补能力啊

脑补能力是可以通过多看些句子来锻炼加强的说，至少我是这样的。。。

我的节操啊！！！碎了一地。。。

回覆

cxy00000625

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 110
精華: 0
DB: 69
魂: 0
註冊時間: 2014-05-10

發消息

306^#

發表於 2014-07-08 17:42 |只看該作者

yh545213102 發表於 2014-07-07 14:21
机翻也是在不断更新改进的。。。现在语法是机翻翻译的瓶颈，这一难题占时还无法突破，所以翻译的质量才有 ...

目测我等不到那天就已经脱宅了.................

回覆

豆三豆四

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 72
精華: 0
DB: 60
魂: 0
註冊時間: 2014-06-24

發消息

307^#

發表於 2014-07-08 18:22 |只看該作者

有机会我也试试安装翻译看看

回覆

昵稱: 人妖塞
帖子: 540
精華: 0
DB: 1939
魂: 30
註冊時間: 2014-06-16

發消息

308^#

發表於 2014-07-08 18:33 |只看該作者

本帖最後由 yh545213102 於 2014-07-08 18:53 編輯

cxy00000625 發表於 2014-07-08 17:42
目测我等不到那天就已经脱宅了.................

作为一个已经工作4年的人表示这个可以当作兴趣爱好作为业余时间的消遣，其实只要把握好度就不会影响到工作和他人的，就像有的人喜欢足球，有的人喜欢电影一样，我只是喜欢动漫和galgame。。。就我个人而言看动漫、玩galgame已经是我生活中的一种行为习惯了，这种习惯自从学生时代形成后就在没改变过，估计以后也不会改变了。。。

我的节操啊！！！碎了一地。。。

回覆