回覆: 3

[求教]问一个关于发音的问题

[複製鏈接]

lilith

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 110
精華: 0
DB: 5
魂: 0
註冊時間: 2004-04-02

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-04-26 10:46 |只看該作者 |倒序瀏覽

草莓100%里面“东城”这个姓氏的发音好象是dojo对吧。“东”不念higashi,是不是因为“东城”是一个词，所以“东”用中文念法？
那么keroro里面的“西泽”念nishizawa,是不是因为“西”这个词没有中文发音呢？
PS：所以西野念"nishino"，对吗？

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

passion

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 20
精華: 0
DB: 294
魂: 0
註冊時間: 2004-08-04

發消息

2^#

發表於 2005-04-26 15:02 |只看該作者

[求教]问一个关于发音的问题

有的时候是有一些特殊的发音，这些词不多要靠死记的。一般两个意思独立汉字组合之类的词都用训读较多，相反则用音读较多（其中有不少特殊读法）

今まで夢見させた。そしてまた何もない日々が始まる

回覆

使用道具舉報

romealyin

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 299
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-02-27

發消息

3^#

發表於 2005-04-27 08:54 |只看該作者

[求教]问一个关于发音的问题

“西”这个词也是有训读的，读作sai，不过拿来当人名的大多数时候就读nishi就行

人がみんな臆病だから、夢を見るのかな
人がみんな孤独だから、愛を探すのかな
きっと違う場所で、君と同じ月見てるよね

回覆

使用道具舉報

agelzero

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 74
精華: 0
DB: 266
魂: 1
註冊時間: 2004-11-16

發消息

4^#

發表於 2005-04-27 21:01 |只看該作者

[求教]问一个关于发音的问题

音读和训读
唐音,宋音,和音
这种东西是靠积累的.
如西就有せい、さい、にし.....读音
东就有とう、ひがし.......读音

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊