[介紹][050603][141561]おまたせ！雀バラや

sagamars

Getchu介紹
官網介紹(小心超漫)



遊戲基本資料：

遊戲名稱：おまたせ！雀バラや♪
遊戲廠商：おれんじぺこ
遊戲類型：脫衣麻雀
對應ＯＳ：Win98SE/Me/2000/XP
遊戲媒體：CD-ROM
定價　　：含稅\7,140(稅前\6,800)
發賣日期：2005/06/03
ＣＰＵ　：必須PentiumIII 450 MHz，推薦PentiumIII 500 MHz
內存容量：必須128 MB，推薦256 MB
ＨＤＤ　：500M以上
音效卡　：對應Direct Sound
解像度　：800 X 600，高彩色以上
原畫家　：すずみやかずき
劇本家　：白帆光
配音　　：有
商品特典：1.Music Junk CD（收錄以MOSAIC.wav格式的主題歌OP·ED、2.小説＆原畫集
購買事項：未滿 18 歲的人不得購買



故事介紹：

https://www.getchu.com/brandnew/141561/c141561table1.jpg

主角是一個喜歡麻雀，並常常打聽那裡有互聯網站點或是那裡有繁盛的麻雀街的人，就是外出也只是尋找麻雀館園罷了。

「什麽…是假情報罷了」

想打算返回的時候，有個老婆婆向主角說。

「你的麻雀好像很強的樣子，這裏的確是麻雀街，嘗試挑戰看看？」

"說什麽麼？這個老婆婆??"

主角正這樣想，正想離開這裡的時侯老婆婆小聲音嘟噥了。

「真遺憾了，說不定有有可愛的女孩子等著你呢…」

主角停住了腳步。"但是這條街竟然連一家麻雀館都找不到，誰說這裏打麻雀的風氣盛行的啊？"主角把自己心中的疑惑開門見山地告訴老婆婆，

「呵呵呵…這街是有不會那麼樣公開的麻雀館，去不去看看？」

雖然主角一邊的懷疑，還是一邊的老婆婆的行了。

遊戲概要：



主角緋邑昭人（ひむらあきひと）是個非常喜歡麻雀的人。

聽到有不少麻雀強人會集在這的昭人來到了這街，而在這裡遇到的謎一樣的老婆婆邀請而去了一間麻雀館，羅莉女孩：牧村ひなの、性情剛烈上班女郎：倉田あずみ、家庭式餐廳的的女服務員：水上春奈等3人一起玩麻雀。可是在這3位女性之背後有一個隱藏著謎一般的人物操縱。

本作品是用麻雀和女孩子來1對1的勝負，勝利便可以快快樂樂的做H的事的麻雀軟體。試著看透對手的牌章，並靈活的使用ツミコミ(1)和超級立直(3)等道具來把女孩子的衣服一件一件的脫掉！



人物介紹：


牧村　ひなの　ＣＶ：金田　まひる

擅長牌　：斷么九(4)
麻雀經歷：1個月
三圍數字：B78/W59/H80

非常開朗的雙馬尾的女孩子。
常常說出尾語「～ですなの」（這話好像沒有什麼意思）。
雖然自己說已經是一個成年人，但怎樣看也不出。

配音樣本（小心速度很慢）：
1, 2,3,4,5,6,7




倉田　あずみ　ＣＶ：さくら

擅長牌　：清一色（不用解釋罷）
麻雀經歷：半年
三圍數字：B80/W56/H86

性情剛烈上班女郎。
好像是爲了舒緩工作緊張而開始麻雀。
好像外表那樣
性格像外表一樣的剛強，絕不允許妥協。

配音樣本（小心速度很慢）：
1,2,3,4,5,6,7




水上　春奈　ＣＶ：佐本　二厘

擅長牌　：大牌(5)
麻雀經歷：1年半
三圍數字：B85／W58／H87

總是熱鬧的環境中也可以和周圍的人都很合得來的治療系的女孩子。
其實只是一個天然呆瓜，好像在家庭式餐廳中打工時有不少失誤。
在打工中的前輩教授麻雀以後便開始覺得有趣。

配音樣本（小心速度很慢）：
1,2,3,4,5,6,7




王舞我 CV:MI-KO

擅長牌　：所有牌
麻雀經歷：10年
三圍數字：B93/W59/H88

在麻雀發源地的中國出身的女孩子，表情豐富，
性格也十分多變
性格多變，活像一個千面人，而且好像從來不知道愁字怎樣寫
經常使用由父親教的麻雀的奧義。
因為從10歲時開始玩麻雀，利害的程度絕對不是蓋的。

1,2,3,4,5,6,7



預覽圖片：

所有圖也是18X

https://www.getchu.com/brandnew/141561/c141561sample1.jpg
https://www.getchu.com/brandnew/141561/c141561sample2.jpg
https://www.getchu.com/brandnew/141561/c141561sample3.jpg
https://www.getchu.com/brandnew/141561/c141561sample4.jpg
https://www.getchu.com/brandnew/141561/c141561sample5.jpg

官網預覽圖片（小心超慢）：

http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/hinano.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/hinano2.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/hinano3.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/hinano4.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/azumi.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/azumi2.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/azumi3.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/azumi4.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/haruna.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/haruna2.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/haruna3.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/haruna4.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/wan.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/wan2.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/wan3.htm
http://orangepekoe.ddo.jp/orangepekoe/jan/images/chara/wan4.htm

下載：

OP動畫
OP Song 「ようこそ！ヒミツの雀バラや！？」
ED Song 「どっきん☆満漢全席」ShortVer.

去不到那些連接的請去:Holyseal ～聖封～查看



後記：

再一次感謝翻譯顧問白河トモミ的大力幫助m(_ _)m，顧問建議我用回國內的稱呼"麻將"，但我考慮了日本也是叫麻雀，所以我便任性一點也是用廣東稱呼"麻雀"，

好像只有一個麻雀的遊戲的翻譯，可惜主要是注重人物和其他的介紹，沒有多少和麻雀專用詞語有關，好像對我沒有什麼幫助，

看來是比較注重玩麻雀的方面，出千道具也有，好像會好玩，雖然人物少了一點，但由羅莉和爆乳也有，我想會適合不少人，

由於翻譯上有大量麻雀專用詞語，我用的是我那裡用的詞語，如果和你們的不同可以回貼補充。



附注：

(1)ツミコミ：（暫時找不到漢字）（道具），麻雀遊戲的常見用字，在開始發牌時使用後，你的牌便會有比較多的機會摸到東南西北白發中等風牌，做大牌的機會也大大增加，

(2)リーチ：立直，和中國牌不同，日本牌是沒有雞糊，必須至少要立直來叫糊才有至少一番，另外立直以後只可以摸牌和放出摸回來牌，不可以改牌章。

(3)スーパーリーチ：超級立直（道具），麻雀遊戲的常見用字，叫糊時使用，在下次摸牌時便是必定是食糊牌，在這情況是嶺上開花，在立直以後再多一番，對方除了在你用超級立直叫糊時出衝或自摸來截糊以外，下次你摸牌便一定食糊，所以這是十分利害和重要的道具。

(4)タンヤオ：斷么九，指只有筒索萬（或筒條萬）沒有風花牌的叫糊，又沒有一和九的筒索萬（么九牌），是多一番，

(5)満貫：十分大的牌，好像大三元，大四喜那樣的牌，隨時一盆輸清…

對日本麻雀不認識的人可以參考某十分出名的麻雀遊戲的用語資料（但首先你要看懂日文）
http://homepage3.nifty.com/wranett/suchie/index.html

桂ヒナギク

某麻雀控爬过…
实际上玩麻雀游戏是很有技巧的这样XD
不过我个人更喜欢那些没有魔法(特殊道具等)的麻雀游戏这样^^

(5)満貫：十分大的牌，好像大三元，大四喜那樣的牌，隨時一盆輸清…

「満貫」只是最低级的满贯而已，一般就是6番(比如清一色)XD
之上还有「跳満」和「倍満」等等级。

不过那些大牌基本上都是靠道具弄出来的呀…

CK_01

麻将游戏支持一下^_^不用费脑筋的^_^