回覆: 9

日语一些句子得翻译

[複製鏈接]

lizhe888

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 277
精華: 0
DB: 74
魂: 0
註冊時間: 2004-12-25

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-06-26 12:52 |只看該作者 |倒序瀏覽

こんなところで何
何もたくらんでいない　てば
お許しください
それだけは
しばらくでしれ
第一句最后還有有個助詞o不會打哈~
還有第2句空格那裏是促音~又不會打!怨唸哈!

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

alpha0228

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 75
精華: 0
DB: 177
魂: 0
註冊時間: 2004-03-22

發消息

2^#

發表於 2005-06-26 18:49 |只看該作者

日语一些句子得翻译

１．（你）在這種地方做甚麼？
２．都說了我沒有在搞甚麼陰謀啊！
３．請原諒
４．只有這件事／這東西…（不太好處理）
５．你出去一會吧（這句不肯定）

お前が本当にオトコなら　言っておきたいことがあるぅ確かにお前にゃ金が無ぇ　中肉中背ルックス人並みなびいた女は一人もいない　チェリーボーイ！超絶テクなんて夢のまた夢　なのさぁ～ぁ～ぁ～だけどもだけどもお前は決してパパから金なんてもらわねぇお前は決してベンツなんせびったりしないぜぇお前は決して家なんか買ってもらったりしないぜぇ～言い訳しねぇ浮気もしねぇ裏切らねぇそれがオトコ　俺のことぉ　

回覆

使用道具舉報

lizhe888

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 277
精華: 0
DB: 74
魂: 0
註冊時間: 2004-12-25

發消息

3^#

發表於 2005-06-26 18:57 |只看該作者

日语一些句子得翻译

楼上許怎么打?还有那个助词o~还有促音^在帮下谢谢拉

回覆

使用道具舉報

alpha0228

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 75
精華: 0
DB: 177
魂: 0
註冊時間: 2004-03-22

發消息

4^#

發表於 2005-06-26 19:14 |只看該作者

日语一些句子得翻译

を是wo
在假名的併音之前加x或l就可令它變成小字，
要打促音時，將促音後的字的羅馬併音第一個字母再打一次就可打到促音
e.g.けっていー＞kettei

お前が本当にオトコなら　言っておきたいことがあるぅ確かにお前にゃ金が無ぇ　中肉中背ルックス人並みなびいた女は一人もいない　チェリーボーイ！超絶テクなんて夢のまた夢　なのさぁ～ぁ～ぁ～だけどもだけどもお前は決してパパから金なんてもらわねぇお前は決してベンツなんせびったりしないぜぇお前は決して家なんか買ってもらったりしないぜぇ～言い訳しねぇ浮気もしねぇ裏切らねぇそれがオトコ　俺のことぉ　

回覆

使用道具舉報