小日本的英文水平怎样

visting

實際接觸的經驗,日本人的英文程度比較好(除了發音之外),可能是教育環境有差吧

夜光蟲

引用自 hammery
看了很多动画片，日语我不太懂，但英文还是可以的。但是，我觉得小日本的英文应该不怎么样，因为看他们以英文命名的动画片一般是与英文意思无什么联系的。要举例就实在是太多了，如shuffle等。你们看呢？

shuffle之類的應該是日本的風氣問題
他們有他們自己的取名文化 有時取一些很奇怪的單辭填上去 也是一種做法

所以有很多日本AVG作品 要中文化時
多半要另取名字 那也是跟各國間的作品取名風氣不同有關

例如正式中文化 或在電視上播出的作品
如果原本是英文 多半都會用力想個中文出來...

夢の翼

其实中国人的英语水平更不行，虽然政府规定全民学英语，学了这么多年发音和日本比也只不过是半斤八两，日本语本来就音素比较少，再加上外来语使用的泛滥。动画片里他们其实说的不是英语，而是日语！

据说小日本的英语是全世界说的最难听的！！！！！！

balala

日本人的英语不好似乎是公认的。不知道这种看法是从何而来，但是就是有这种认知。连国际版的笑话都出现了，不是吗。

duckchen

发音很烂，和日语一样硬梆梆，除了一些和老外做客服，贸易的，没看过什么高手...而且说英语的时候很多都很害羞的样子，哈哈哈

kannsaki

差 為什麼呢? 因為他們太多外來語 所以英文發音根本是亂七八糕 發音不好 字就拼不出來 所以普遍很差 我朋友在東京 有人來搭訕 我朋友一用英文回話　他們好像碰到鬼一樣　馬上跑掉~~