回覆: 2

召唤敬语达人

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

電梯直達

1^#

發表於 2005-12-26 17:35 |只看該作者 |倒序瀏覽

最近在一个日本站拖东西，想请站长把上星期的文件再放一下，担心敬语用的不对，请高手指点

偶写的：最近あなたのサイトからｘｘｘをダウンロードしていますが、スピードが遅かったため、先週の部分はまだ完成していないです。もう一度放出してよろしいですか。よろしくお願い致します。

有米有更好的写法？

回覆

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

2^#

發表於 2005-12-26 19:59 |只看該作者

最近あなたのサイトからｘｘｘをダウンロードしていますが、スピードが遅かったため、先週の部分はまだ完成しておりません。無理を承知で申し訳ないんですがそこ何とかもう一度放出していただけないでしょうか、よろしくお願い致します。

回覆

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

3^#

發表於 2005-12-27 09:41 |只看該作者

ご回答くださってありがとうございました

见雕在田

回覆

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊