2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 1
打印 上一主題 下一主題

又发现有关于读音的问题了 行く 这个词

 關閉 [複製鏈接]

游客

帖子
12
精華
0
DB
0
0
註冊時間
2006-01-30
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2006-02-05 16:58 |只看該作者 |倒序瀏覽
行く 这个词比较奇怪,
有时候念ゆく 有时候念いく
到底什么时候念ゆく ,什么时候念いく 呢?
记得动画好像都说いく
但是有歌词念 ゆく
回覆

使用道具 舉報

VIP

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

帖子
936
精華
0
DB
1699
7
註冊時間
2004-11-20
2#
發表於 2006-02-05 18:25 |只看該作者

又发现有关于读音的问题了 行く 这个词

引用自 広辞苑 第4版
ゆ・く【行く・往く・逝く】
〓自五〓(奈良・平安時代からイクと併存。平安・鎌倉時代の漢文訓読ではほとんどユクを使い、イクの例はきわめて稀)


译文:
五段活用自动词(自从奈良,平安时代与いく并存.平安,镰仓时代的汉字的训读基本上都读作ゆく,很少有使用いく的场合存在)
很多词作者都喜欢古色古香的词语这样 ;001;
先輩、頑張れ!(ん?なんか違うぞ) おめでとう、シンちゃん(いやぁ、これもまた違うわ)
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-22 15:33 , Processed in 0.034163 second(s), 25 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部