回覆: 6

[求助]請問がる的用法

[複製鏈接]

blackbird

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 51
精華: 0
DB: 179
魂: 0
註冊時間: 2004-06-25

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2006-08-31 07:29 |只看該作者 |倒序瀏覽

如題
請問ほしい和ほしがる差在那裡
什麼時候用ほしい，什麼時候用ほしがる
還有たい和たがる差在那裡
什麼時候用たい，什麼時候用たがる
請幫忙解答
感激不盡

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Regression

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 301
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-03-28

發消息

2^#

發表於 2006-08-31 08:58 |只看該作者

[求助]請問がる的用法

表示自己的想法的时候用たい　欲しい。表示他人的想法（因无法确切知晓他人的想法而推测）时用たがる　ほしがる。

回覆

使用道具舉報

联邦军士官

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

重力に魂を引かれたもの ... ...

帖子: 3059
精華: 0
DB: 5336
魂: 0
來自: 提坦斯
註冊時間: 2004-08-08

發消息

3^#

發表於 2006-08-31 09:10 |只看該作者

[求助]請問がる的用法

ほしがる一般不用于第一人称，比方看到别人好像很想要的样子，或是觉得别人很想要，大致就是此类情况
ほしい就不用说了吧，一般表示说话者本人的愿望
たい和たがる的情况也是类似
我是这么理解的，不实行三包^^

寝取られ＝許さない、異種姦＝気持ち悪い、集団陵辱=見たくない、学園日常=つまらない

回覆

使用道具舉報

樱悠

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 337
精華: 0
DB: 2311
魂: 50
註冊時間: 2004-01-15

發消息

4^#

發表於 2006-09-04 18:32 |只看該作者

[求助]請問がる的用法

解释基本同上，补充说明一些~
たがる、ほしがる表示说话人观察到他人想要某物或想做某事的愿望，所以一般用たがっている、ほしがっている
たい、ほしい在用疑问、推测等表达方式时，主语也可以是第二人称或第三人称。
例：あなたは何がほしいですか？
ps.这个不应该叫做がる的用法吧……

ロリ　ばんざい～～ネコミミ　ばんざい～～ロリ+ネコミミ　うわ～～さいこう～～
[白いワンピース]→[白く眩しいふともも]→[白色のニーソックスにつつまれた足]と続く必殺コンボは人類史上屈指の破壊力を誇り、これでダメージを受けない者は人としての感性を疑われる。

回覆

使用道具舉報

rx-79

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 515
精華: 0
DB: 1763
魂: 100
註冊時間: 2004-01-15

發消息

5^#

發表於 2006-09-11 17:21 |只看該作者

[求助]請問がる的用法

看了这贴，刚才在游戏中看到这句。

ウチは　死にたがってる？

说这句大话的大概剧情背景是，女主角（关西巫女一名）因为和朋友有感情纠葛，觉得自己失去了一切，变得非常孤独，便召唤出式神，想和唯一不会背叛自己的式神聊天解闷。却没想到式神却对自己发动攻击，式神是理解并执行主人内心愿望的，女主角这才发现原来自己可能已经不想活了。

这句话用在这里，应该是楼上几位所说的，难得的第一人称的たがる的特殊应用句子。
在这里是女主角通过观察到别人（物？）的行为，随后意识到自己真正想要做的事情。

这算是一种补充吧