回覆: 5

Tears to Tiara是什么意思？

[複製鏈接]

杰洛

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 8
精華: 0
DB: 12
魂: 0
註冊時間: 2007-06-06

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2007-06-06 21:50 |只看該作者 |倒序瀏覽

刚刚通关，不过藐似最后在艾露敏的那本“漫画”的封面才看到了Tears to Tiara。难道是阿隆的传记？

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Zhuhailin

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 75
精華: 2
DB: 79
魂: 0
註冊時間: 2005-08-19

發消息

2^#

發表於 2007-06-07 01:31 |只看該作者

觉得楼主这么理解没什么问题…说来Tears to Tiara，翻成中文是“花环之泪”的感觉，个人觉得标题是扣主人公脱离天界（？）衣服还没变黑之前为幸存的普瑞姆拉做花环的那个情节。to 楼下：是的…拜托你问之前查查字典

[ 本帖最后由 Zhuhailin 于 2007-06-07 21:48 编辑 ]

抱き枕に押し倒されたい…
（おい
大学院に進学できるように大学院に進学できるように大学院に進学できるように大学院に進学できるように（ショックで復帰不能中）

回覆

使用道具舉報

杰洛

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 8
精華: 0
DB: 12
魂: 0
註冊時間: 2007-06-06

發消息

3^#

發表於 2007-06-07 08:07 |只看該作者

Tiara是花环的意思吗？

回覆

使用道具舉報

不锈钢河蟹

女神祝福的聖諭者

帖子: 1981
精華: 0
DB: 9264
魂: 100
註冊時間: 2007-06-06

發消息

4^#

發表於 2007-06-07 23:34 |只看該作者

个人印象中是冕冠之泪的意思建议LZ用用GOOGLE的在线翻译？

回覆

使用道具舉報

outwindows8349

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

昵稱: 黑色火焰
帖子: 1618
精華: 0
DB: 444
魂: 150
註冊時間: 2005-09-20

發消息

5^#

發表於 2007-06-07 23:35 |只看該作者

Tiara指的是教皇头上的冠冕,这个随便查一下就可以知道的

当然啦,冠冕的眼泪这么名字怎么听都觉得不托.

回覆

使用道具舉報

杰洛

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 8
精華: 0
DB: 12
魂: 0
註冊時間: 2007-06-06

發消息

6^#

發表於 2007-06-08 14:12 |只看該作者

原来如此，谢谢LS几位了

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

Tears to Tiara是什么意思？

VIP