[介绍][091002][661008]空を飛ぶ、７つ目の魔法。

蒼之十四劍

________________標題：飛翔於天空，第7種的魔法。
________________廠商：La’cryma（ラクリマ）
________________類型：萌、愛情和H的學園純愛冒險
________________發售日：2009年10月2日 （初回版／三份套裝版）
________________價格（連稅）：
________________－初回版：7140円  ＜譯注：543 RMB左右＞
________________－「一式三份」套裝：9240円  ＜譯注：703 RMB左右＞

________________官方網站：http://lacryma.info/soranana/top.php
________________GETCHU網站：https://www.getchu.com/soft.phtml?id=661008

故事介紹

胡作妄為又無能的恐怖份子．鳥井卡蓮（鳥井 かりん，前作關鍵角色）引起的瑞鳳學園佔據事件，已經是數週前的事了。
總算渡過了「一個月內無法在天空上飛行的話便會死」甚麼的亂七八糟的危機，恢復了渴望已久的和平校園生活的，飛行候補成員天野翔等人。
但是！在那樣地想著的大家面前，今次出現的是自稱為「魔法使」並作出宣言的謎之少女．花梨！
為了學習到飛翔於空中的魔法，而想成為「曾經驗過空中飛翔」的深空的弟子，闖入了學園的新成員．花梨。
飛行候補成員們的明天會如何呢？

通過戀愛和運動，進行魔法的修行？
在令人心癢的、卿卿我我的萌系愛情校園生活中，加入了不可思議的魔法調味料，暖透心窩的萌系愛情H故事在此誕生！
________________
________________

系統介紹

1、未玩過空3的人也沒問題的系統

對本系列作而言不可或缺的輔助角色．渡邊小姐會對前作「飛翔於天空、3種的方法。」（以下簡稱空3，另本遊戲稱為空7）的故事和登場人物進行解說。
即使未玩過空3，也能充份把握遊戲內容和享受本作品。

詳細可參考這裏：http://lacryma.info/soramitsu/blog/archives/931

2、卿卿我我的愛情生活風格

繼承空3的結局劇情，在與其中一名女性角色結成了戀人的狀況下，進行本作遊戲也是可以的。
雖然就前作的Grand Ending（最終的大型結局）來說，是與深空結成了戀人，但也可以在維持基本的世界觀設定不變下，享受改變戀人角色帶來的樂趣。
比起通常的玩法，和選擇好的對手卿卿我我、相親相愛的劇情也是很有趣的。

另外，不和任何一位結成戀人的狀況下開始遊玩也是可以的。

請留意選擇了對手後，其他角色的表情變得陰險的部份吧！




詳細可參考這裏（含劇透圖）：http://lacryma.info/soramitsu/blog/archives/970
________________
________________

角色介紹

「我也想試試使用浪漫的魔法呢」
雲吞 深空（くものみ　みそら）
CV：立花あや
夢想成為繪本作家，帶著嫣然笑容的女生

瑞鳳學園的2年級生。
世界上唯一曾靠自身力量於天空飛翔的超級浪漫主義者。
繪畫技巧雖然有點退步了，但並沒感到氣餒，繼續朝著成為繪本作家的目標進發。
亮點是悠然笑容的女孩子。

開朗、堅毅、率直的性格以外、也有因為非常單純而被視為頑固的一面。
對動畫『名探偵柯北君』到了溺愛的程度，對於有關柯北君的一切會展現出頗為宅的表現。
另外，很不擅長飲麥茶，萬一喝下了便會醉倒，性格也會大大改變。
接下來說，雖然看上去比較成熟優雅，但其實是相當喜歡H的。

不經不覺地成為了突然出現的謎之少女．花梨的監護人，並將之當成可愛的妹妹般照顧著。

範例CG：




範例音聲：
http://lacryma.info/soranana/media/sample_misora01.mp3
http://lacryma.info/soranana/media/sample_misora02.mp3
________________
________________

「……變成這樣了的話，已經不得不佔據學園呢」
花梨（かりん）
CV：椎名るぅ
自稱「魔法使」的笨拙、沉默寡言的少女。

為了在天空飛翔，突然把校園佔據起來，自稱魔法使的謎之少女。
和曾經佔據了瑞鳳學園的『鳥井卡蓮』有甚麼相似的地方，但本人的說法是並不知道卡蓮的存在。 ＜譯注：卡蓮為空3關鍵角色＞
雖然笨拙又沉默寡言，但有時也會展現出無謂的侵略性。
笨拙程度是任誰看到其欠缺深思熟慮的行動的話，也會毫不猶疑地去幫忙的級別。

作為見習魔法使，為了能順利使用新的魔法，有必要大量收集到從心底發出的「感謝」等說話。
天天都以得到其他人答謝為目標而奮鬥著，但由於尚未了解到「答謝」的本質，而重覆地失敗著。
現在藉著麻衣子的幫忙，成為了瑞鳳學園的1年級生並在學校活動著。

範例CG：





範例音聲：
http://lacryma.info/soranana/media/sample_karin01.mp3
http://lacryma.info/soranana/media/sample_karin02.mp3
________________
________________


「真是的，不要把河馬先生和那些東西混為一談啦！」
嵩立 静香（かさだて　しずか）
CV：ひなき藍

依舊無法坦率起來，與主角識於微時的戀愛中的女生

瑞鳳學園的2年級生。
與翔自小便在一起，而且也是同班同學的少女。
在飛行候補成員中作為最有常識的人，常常吐槽其他人的緣故，而成為了負責吐槽的角色。 ＜譯按：嚴格點說是愛吐槽的傲嬌，麻衣子就曾說她「傲嬌是吧!? 被稱為傲嬌的傢伙對吧~~!!」＞
但是，只要話題變成了與河馬有關，雙目便會放光並暴走，以對河馬瘋狂的喜愛程度而聞名。

非常喜歡翔，但由於總是無法坦率表達，只能邊為此著急邊渡過每一天。
另外，對於自己還是沒變大的的胸部有著一定自卑感。

範例CG：




範例音聲：
http://lacryma.info/soranana/media/sample_shizuka01b.mp3
http://lacryma.info/soranana/media/sample_shizuka02.mp3
________________
________________


「唔─。天野君，我是你的前輩這件事，你沒有忘記吧？」
鈴白 灯（すずしろ　あかり）
CV：きのみ聖

那優雅又惹人憐愛的身影。淘氣又愛逞強的前輩。

瑞鳳學園的3年級生。
因為數年前的事故而失明，藉著被稱為「絕對空間把握能力」的稀有能力，過著普通生活的前輩。
最近為了接受手術而開始做兼職，雖然身為茶道部部長，對於部活動也只能匆匆忙忙地應付著的樣子。

對於日本的傳統以及茶道非常地喜愛。
手上所持著的白杖主要是作出懲罰攻擊時使用，能變化成各式各樣的武器。
不僅淘氣的前輩姿態健在、連愛逞強和擺姿態的頑固一面也健在。也因為如此，即使感到相當可怕，也總是在逞強硬裝成不怕。

戰勝了諸多無法想像的考驗，有著一種獨特的威嚴感，連作為人類的上位種族的トリ太也對她敬讓三分。
＜譯按：前作中曾說明，興趣之一是聽廣播劇(ドラマ)，而且似乎連BL也很有心得…「哼哼……一旦認識了那邊的世界，就再也無法回到骯髒的男女戀愛了喔」
另一種興趣自然是作弄人，例如「令純潔的孩子困惑不已，是最好玩的呢」 「作弄她後看到她執拗的可愛表情，便忍不住想去抱抱呢」＞

範例CG：




範例音聲：
http://lacryma.info/soranana/media/sample_akari01.mp3
http://lacryma.info/soranana/media/sample_akari02.mp3
________________
________________


「希、希望你能好好地把我當作女孩子看待呢」

姫野王寺 花蓮（ひめのおうじ　かれん）
CV：まきいづみ

演笨蛋角色的後輩，貧窮的大小姐

瑞鳳學園的1年級生。
持有被稱為「三神器」的高級太陽傘、白金扇子和純金英日辭典，甚至連專用的執事都有的，大小姐般的女孩。
雖然如此，卻由於沒有接受很多的援助，只是獨個兒生活著，而面對著頗為嚴峻的經濟狀況，只能過著吃圓麵包的極為貧窮的生活。就這點而言，可以說是奇怪的少女。
實際上是非常喜歡可愛的東西，包括小孩子。
＜譯按：前作中相關劇情1 2 3，大意為「喜歡小孩子嗎？」、「當然啦」、「既純真又可愛的…簡直就是天使啊」＞

基本上是好孩子，但作為笨蛋卻有很高的自尊心，而且容易得意忘形。 ＜譯按：前作就有經典的笨蛋對白「讓我把人能擲出柱子再躍上去然後在空中飛翔這事，證明給你們看好了～～！」，同時也是惡搞…＞
最近由於對翔有意思，加上稍微有點勉強地打扮了一下，因而感到很煩惱。

範例CG：



範例音聲：
http://lacryma.info/soranana/media/sample_karen01.mp3
http://lacryma.info/soranana/media/sample_karen02.mp3
________________
________________


「對於魔法甚麼的不可思議現象，哪有承認的道理啊啊～」
相楽 麻衣子（さがら　まいこ）
CV：桜ちとせ

靜香的密友，跳級就讀的天才少女。

瑞鳳學園的2年級生。
靜香的密友，和同班的翔也是老朋友。
依靠著伙伴鳥太的幫助，以及自己與生俱來的科學才能，跳級升讀到與翔他們同級的天才少女。
為了幫助密友靜香，曾乘坐時光機器回到過去，因此雖然外貌看上去變化不大，但實際年齡是比靜香大一歲的。
自視為科學的兒女，和使用被稱為「魔法」的不可思議力量的花梨不太合得來。

作為大家族的四女，曾說過家族的女孩們每人都必定會裝備類似鳥太般的布偶，但這話的真實性目前還未有得到確認。

範例CG：



範例音聲：
http://lacryma.info/soranana/media/sample_maiko01.mp3
http://lacryma.info/soranana/media/sample_maiko02.mp3
________________
________________


渡辺さん（わたなべさん） ＜譯者注：本文稱為 渡邊小姐＞
CV：佐伯ほたる

車站前小麵包站的看板娘

瑞鳳學園的2年級生。
翔的同班同學，暗地裏戀慕著翔。
既是靜香和麻衣子的朋友，也和常光顧麵包店的花蓮關係很好。

個人雖然非常認真，但由於天然的緣故總是做不好，結果成為了笨蛋角色。

個性積極，但其實是個愛哭鬼，總是在冒失犯錯後哭起來。
另外，作為茶道部部員之一，與灯也有一定的交流，可以說是友好關係廣泛，受眾人歡迎的性格。

範例CG：


範例音聲：
http://lacryma.info/soranana/media/sample_watanabe01.mp3
http://lacryma.info/soranana/media/sample_watanabe02.mp3
________________
________________


麻衣子的伙伴，人類的上位種族
トリ太 （とりた） ＜譯注：本文中譯作鳥太＞
麻衣子無論何時也背著的，巨大的布偶。
作為布偶理應不會說話，但不知何故會說話。到底是麻衣子的腹語術，抑或真的有自我意識，目前還是個謎。

看上去雖然是貓，但本人自稱是鳥類，而且好像是人類的上位種族。
像是要證明自己說話的正確性般，有時會進入說教模式，展現出誰也無法抵抗的威壓感。
________________
________________


無法閱讀其思考，不可思議的男性
櫻井 秀一 （さくらい　しゅういち）
瑞鳳学園的2年級生。
飛行候補成員中除了翔之外唯一的男性成員。

由於說話很少，很難知道他到底在考慮甚麼；不過就算他開口說話，也只會更難理解到他在考慮甚麼。
對於其他人的意見不會提出異議，由於大家的提議而成為了麻衣子的助手，幫忙麻衣子進行發明。

「和暖簾扳手腕」（意謂白費力氣、浪費時間），簡直就是為他度身訂做的詞語。
________________
________________


為大家所喜愛，暗地裏為大家作貢獻的隊長
天野 翔 （あまの　かける）
瑞鳳學園的2年級生。

基本上為了配合對方的話題，不管是笨蛋抑或吐槽角色也能扮演自如，萬能類型的主角。

跟誰也能變得關係良好的緣故，自然地成為了帶頭的角色，因此也常常習慣性地取得了領導地位。
不過，本能上不擅長應付戴著眼鏡的女孩，行為應對也會變得笨拙起來。

平常有點不認真，但意外地作為有常識的人的同時，也有著孩子一般的浪漫主義的一面。
另外，有著完全不會想去隱藏H思想的性格。雖然有作出算是性騷擾的行動，但或許是天生的人格魅力的緣故，總是令人無法憎恨他，可以說是擁有著頗為有用的技能的人。
________________
________________

下載

1、宣傳動畫：
宣傳動畫1   通過ニコニコ動画瀏覽   下載
宣傳動畫2   通過ニコニコ動画瀏覽   下載
宣傳動畫3   通過ニコニコ動画瀏覽   下載

2、應援橫幅等：
請參考此頁

3、秘密資料：
PDF格式下載：http://lacryma.info/soranana/down/secret_document.pdf
這是 2009年1月30日（星期五）「飛翔於天空，三種的方法 劇情CD ～佔據你的心、2種的聖體驗～」發售紀念活動中發佈的「空7秘密資料」的PDF版，主要介紹本作的亮點。內含一些SD繪圖。
※這份秘密的資料和「飛翔於天空、3種的方法。」官方網站內發佈中的資料是內容相同的東西。另外，要瀏覽這份資料，請使用Adobe Reader 等PDF瀏覽工具。
________________
________________

作品詳細資料

1、主要製作人員
製作人：tororo
監督：神夜 優
劇本：神夜 優、johnny及其他人
原畫：大場 陽炎、鷹乃ゆき、立羽、こなた

2、運行環境
對應OS：Microsoft® Windows® 2000 / XP / Vista ※必須含DirectX9.0c或以上
CPU：PentiumIII 800MHz或以上，推荐 Pentium4 1.0GHz或以上
記憶體：256MB或以上，推荐512MB或以上
顯示：SVGA（800×600解像度或以上），全彩
硬盤：需要的容量未定

3、作品內容物
－初回版：「飛翔於天空，第7種的魔法。」初回版Disc ＋ 原聲專輯

________________
________________
－「一式三份」套裝：

「飛翔於天空，第7種的魔法。」(初回版Disc） + 原聲專輯
「飛翔於天空，3種的方法。」(通常版Disc)
「飛翔於天空，3種的方法。」愛好者收藏盤（廣播劇CD2隻）

4、購買特典
部份圖露點了所以沒貼出來
詳細請參考：http://lacryma.info/soranana/tokuten.html

ソフマップ（深空）

アニブロゲーマーズ（花梨）

グッドウィル（静香）

とらのあな（灯）

メッセサンオー（花蓮）

げっちゅ屋（麻衣子）

      

アニメイト（灯）

ラムタラ（深空）

5、製作人員的部落格
有一些值得參考的宣傳圖、線畫等等，亦有一些小小的劇透
鑑於時間及必要性，沒有進行翻譯
請參考：http://lacryma.info/soramitsu/blog/

譯者的話

空3是個人很喜歡的一部作品，原因大概出在人物性格的豐富，發展的出人意料，以及劇情的充滿萌點和惡搞吧
惡搞是空3的一大特色，希望空7能延續這傳統。空3中個人認識的NETA少說也有10多個，包括惡搞機動戰士、エアーマンが倒せない（打不倒的空氣人）、龍珠、死亡筆記、幸運星、名偵探柯南、多啦A夢、DQ、絕望老師、北斗之拳、生化危機、零之使魔…

接下來由於會談及一下和補充一下前作的劇情，如果未玩空3而又有打算玩的，請自行考慮被劇透而樂趣減少的風險

由於定位是Tears Series，催淚的情節是不可免的，不過就空3坦白來說，催淚的情節並不是都寫得好，例如大小姐的部份個人就覺得有點粗製濫造，為催淚而催淚（或者是我個人接受不了笨蛋式的熱血催淚吧）
至於前輩劇情，很多人都詬病男主角絕情冷血云云，不過個人反而覺得是最有意思的一段，有機會讓玩家反省一下何謂刻骨銘心的愛(?)，而且結局個人覺得是最好也最浪漫的

靜香劇情在前作是很重要的，比前輩和大小姐結局都重要，原因是涉及靜香、翔和麻衣子的過去，以及時光機概念等等
接下來說，深空方面有2個結局，一個是平凡結局，另一個是步向最終結局。
通過後者重新開始遊戲的話，便能清楚卡蓮的一切，包括為何總是在說不能在空中飛行便會死、以及一個平凡的女孩子為了拯救愛人而超越時空、衝破重重困難，奪回了幸福的明天的故事（硬要說的話，還能理解到為甚麼這遊戲有分支劇情XD）

個人對本作的期望，不消說一定是能推麻衣子和渡邊小姐（雖然恐怕又要失望一次）
認真點說的話，個人對卿卿我我系統是很感興趣的，而且冒失魔法使也比卡蓮來得吸引（有玩空3的人都該知道卡蓮的性格、行為實在……）
看身材來說似乎和卡蓮差不多，不會是上次平行空間遺留的問題吧…嘛

卡蓮、深空和花梨的關係，由於會劇透所以沒有在介紹的正文內說明
簡單點說，在深空的結局2，天野翔為拯救對人生絕望而打算自殺的深空，不理會卡蓮（自殺式的）勸阻，最後在學校天台墮下…

為了阻止這個悲哀的未來，深空藉著麻衣子的科學力，帶著染髪劑、微型時光機器（眼鏡）和各式道具，改名為「卡蓮」，回到了過去
改名「卡蓮」的原因，是她個人很仰慕做事總是一直線、堅毅不屈的笨蛋大小姐，所以取了發音相似的名字
回到過去之後，發展並不是太順暢，例如翔愛上了其他人（就是玩家在攻略其他人物），她在確認「這個平行空間的未來已經改變，翔得到幸福」後便會宣佈解散飛行候補班並悄然消失，繼續回到過去，試圖在下一個平行空間追尋幸福…
順帶一提，回到過去的事只有／不得不前輩知道，原因很簡單，前輩不是用眼看事物，而是用心眼（絕對空間把握能力等），偽裝對她無效，因此卡蓮回到過去後便找了前輩幫忙

能力方面，空3有能力收集系統，非常有趣；不過與其說是能力，不如說是角色探索和劇情紀念吧
例如發現了前輩的絕對空間把握能力啊，發現了深空其實很H啊，男主角成功H掉大小姐等，都會以一個有趣的能力名稱去紀錄。（由於未打補丁前有BUG，有些能力沒被紀錄，結果還費了某不少功夫…）

多次嘗試之後（玩家終於能攻略最終結局後），卡蓮總算順利撮合翔和深空（還極速進入嫐咬情節），但她仍然無法阻止深空絕望事件，於是她只能為了翔的幸福，選擇阻止翔進入學校（上文說的自殺式的勸阻就是這個意思，因為她們是位於不同時空的同一個人）
最終翔勸服了卡蓮，拯救了深空，並因為改變了未來而導致時空錯亂現象

這裏解釋一下，在時光機器概念被使用的作品上，對於回到過去並改變未來，通常會有2個做法：
1、未來有一定程度的自我修復、修正、綜合能力，也會有平行空間 （多啦A夢，Doraemon即採此概念，例如大雄回到父母相識的過去）
2、任何未來只要被改變，便會生出平行空間，因此過去及相應的未來實質上未有被改變 （長谷川裕一的 時空眼 クロノアイズ 即採此概念）

空3採取了前者的概念，並基於「原過去」被改變的原因，進行了時空修復，導致所有平行空間合併
結局如何？很簡單，大家都平安無事，不過由於平行空間合併而繼承了該平行空間裏的記憶
用大小姐的說法，就是被腦內強X了；靜香趁機施展了傲嬌技能，要求翔負上責任；前輩則邊在說「那激烈的一晚…」，邊不懷好意地對著男主角笑…
至於卡蓮則和深空合併成同一個人了（這也是本作深空看上去較成熟的原因，也是個人推定卡蓮在本作不會出現的原因），不過善妒心好像更激烈了
在這個亂七八糟的情況下，麻衣子用她那獨特的古語腔調挪揄了翔一下：「這就是所謂受歡迎的人很辛苦嗎，徹徹底底的後宮混蛋」，空3至此結束

那到底第3種在空中飛翔的方法是甚麼呢？（第一種是機械一類如飛機，第二種是自身能力例如悟空）
答案就是：「我們的羈絆所產生的，『思念』的力量！！」，大概可以理解為意志力吧，雖然和第二種有點像，嘛…

有關鳥太的問題，雖然今次官方仍然帶點曖昧地說明，不過在玩家而言鳥太應該是生物吧…
要說原因的話，前作中鳥太在過去是較小的（配合小時的麻衣子），到了「現在」則變成本作般的大小，換言之鳥太是成長了的；加上有個人意志，會在麻衣子考試時協助她作弊等等…
當然，硬要說的話鳥太可以是麻衣子的另一個人格／腹語術甚麼的，不過哪個說法合理點就見仁見智了

最後補充一下前作的人物相關圖及前作頁面
空7的官網頁面坦白說有點令人失望，連天野翔和櫻井秀一的人物介紹都沒有，結果某還得去GETCHU…

至此空7的介紹總算寫完了，下回再見

白河ことり

作者对空飞系列貌似有异常的感情，
14翻译的很刻苦，在此支持一下。

tk564498

不知是错觉吗，
好像画风比前作有点进步了，
但前作我也没玩过就是了。