2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › せにゃ是什么的缩写

回覆: 10

[討論] せにゃ是什么的缩写

[複製鏈接]

ff1999

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 509
精華: 0
DB: 1880
魂: 50
註冊時間: 2009-06-16

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2009-10-02 09:36 |只看該作者 |倒序瀏覽

毎日進歩せにゃもったいない
问问：せにゃ是什么的缩写？是方言还是啥？是不是等于しなきゃ

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

蒼之十四劍

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子: 9943
精華: 2
DB: 21425
魂: 7872
註冊時間: 2005-07-13

發消息

2^#

發表於 2009-10-02 16:15 |只看該作者

＝しなけりゃ

否定の仮定表現には「なければ」ではなく「ねば」やその変形を用いる。　（例）せねば/せにゃ/せな←→しなければ/しなけりゃ/しなきゃ

詳しくは：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8 ... C%E6%96%B9%E8%A8%80

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序

回覆

使用道具舉報

ff1999

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 509
精華: 0
DB: 1880
魂: 50
註冊時間: 2009-06-16

發消息

3^#

發表於 2009-10-02 17:07 |只看該作者

受教了
原来是西日本方言，对这方面实在是苦手阿

回覆

使用道具舉報

蒼之十四劍

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子: 9943
精華: 2
DB: 21425
魂: 7872
註冊時間: 2005-07-13

發消息

4^#

發表於 2009-10-03 03:51 |只看該作者

其實偶也一直不知道わからん是西日本語言的用法，以為這種是音便…

否定の助動詞には「ない」ではなく「ん」やその派生形を用いる。　（例）わからん←→わからない

不過近來打遊戲愛上了古腔和關西腔了…感覺很有趣OTL

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序

回覆

使用道具舉報

天野大美

女神祝福的聖諭者

帖子: 345
精華: 0
DB: 5813
魂: 139
註冊時間: 2008-01-21

發消息

5^#

發表於 2009-10-03 11:07 |只看該作者

那个不是什么関西弁,是近畿方言！

顺便说せにゃ应该是せねば的简称吧..

土鳖了,这算西日本方言么
我一直以为XXXねば　XXならぬ之类的是武士言葉..

[ 本帖最後由天野大美於 2009-10-03 12:27 編輯 ]

ティア、戻ってきたぜ

回覆

使用道具舉報

white

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 3594
精華: 0
DB: 3471
魂: 374
註冊時間: 2004-12-17

發消息

6^#

發表於 2009-10-04 00:07 |只看該作者

..我果然游戏玩太多了..听太多各种各样的说法了..但是都没有这种找根据的决心...
都能看懂..但是根本已经不太分得出哪种是哪种了..

回覆

使用道具舉報

rafarew

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 107
精華: 0
DB: 29
魂: 0
註冊時間: 2009-10-04

發消息

7^#

發表於 2009-10-04 15:39 |只看該作者

说法花样多挺好玩的
当初还去纠结乒乓的汉字发音和たっきゅ的意义区别\
腔调对關西有爱

回覆

使用道具舉報

大阪

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

纯洁美好的师生恋

帖子: 6214
精華: 0
DB: 2856
魂: 13
註冊時間: 2004-05-04

發消息

8^#

發表於 2009-10-04 22:12 |只看該作者

如果知道我的ID的来源，就知道我对关西腔很有爱~

2DJ民间群一枚：81114097

社会应该尊重、理解和包容师生恋

回覆

使用道具舉報

chiifish

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 64
精華: 0
DB: 34
魂: 0
註冊時間: 2007-12-31

發消息

9^#

發表於 2009-10-08 21:43 |只看該作者

引用自天野大美
那个不是什么関西弁,是近畿方言！

顺便说せにゃ应该是せねば的简称吧..

土鳖了,这算西日本方言么
我一直以为XXXねば　XXならぬ之类的是武士言葉..

上次写报告，打算装下b,就用了ねばならぬ,结果被老师改了=v=

回覆

使用道具舉報

zilou

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 76
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2009-10-17

發消息

10^#

發表於 2009-10-21 00:51 |只看該作者

日本方言我觉得还算好的··
中国有些地方方言我都怀疑它是不是真的是汉语····

回覆

使用道具舉報

天野大美

女神祝福的聖諭者

帖子: 345
精華: 0
DB: 5813
魂: 139
註冊時間: 2008-01-21

發消息

11^#

發表於 2009-10-24 10:20 |只看該作者

日本方言我觉得还算好的··
中国有些地方方言我都怀疑它是不是真的是汉语····

对比津軽弁和九州弁你就会发现,距离产生美

秦岭淮河以南方言半个字也听不懂<--

ティア、戻ってきたぜ

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[討論] せにゃ是什么的缩写

VIP

2D動畫組