2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 5
打印 上一主題 下一主題

[疑問] 日文,帮我翻翻看吧...

 關閉 [複製鏈接]

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

觀測不能

帖子
701
精華
0
DB
103
0
註冊時間
2009-09-23
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2010-02-14 14:40 |只看該作者 |倒序瀏覽
这个在5套上瞬间看到...
要翻的内容如下:
高木美帆選手の下着がスケてる?世界各国で思わぬ騒動に
バンクーバー五輪の開幕がまもなく開幕する。日本のスピードスケート女子代表の高木美帆選手は、15歳の中学生として五輪出場を果したが、これは日本スピードスケート史上の最年少記録だ。この高木美帆選手が思わぬところで世界中から注目を集めている。日本代表の金色の本番用ウエアを着用した高木選手の姿がまるで、下着が透けているかのように見えるためだ。
回覆

使用道具 舉報

VIP

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子
9943
精華
2
DB
21425
7872
註冊時間
2005-07-13
2#
發表於 2010-02-14 15:54 |只看該作者
這段文字很簡單吧…
建議:
1、用翻譯機
2、去百度下相關新聞,這新聞到處都有

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序
回覆

使用道具 舉報

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子
459
精華
0
DB
37
0
註冊時間
2007-05-24
3#
發表於 2010-02-16 22:50 |只看該作者
这段东西...很邪恶...大概随便说下....高木美帆選手的内衣...内啥透明的...引起骚动..然后介绍高木美帆選手...最后说穿着金色服装的日本代表高木美帆選手的姿势就好象为了让人能看到那好象透明一样的内衣...应该是这么翻吧...饿..是动奥啊..
回覆

使用道具 舉報

2D動畫組

女神祝福的聖諭者

帖子
345
精華
0
DB
5813
139
註冊時間
2008-01-21
4#
發表於 2010-02-16 23:23 |只看該作者
那个不是印在衣服上的只是看起来像内裤而已么

不过真的很像内裤,几乎看不出来不是内裤

[ 本帖最後由 天野大美 於 2010-02-16 23:27 編輯 ]
ティア、戻ってきたぜ
回覆

使用道具 舉報

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

不思議なお兄様

帖子
627
精華
0
DB
109
0
註冊時間
2007-06-21
5#
發表於 2010-02-18 14:17 |只看該作者
这就是前几天报道过的 日本女运动员 运动服看起来像透明的 看得见内衣的那篇
其实只是运动服的花纹

自译了一下,语文功底不是很好,如果有不通顺的地方请见谅。

高木美帆选手的内衣怎么透了出来,在世界各国都引起了骚动。
温哥华冬奥会即将开幕了。日本女子速滑高木美帆选手,以15岁国中生的身份参加了奥运会,这是
日本奥运历史上最年轻的速滑选手。这位高木美帆却因为意想不到的缘由而被全世界所关注。身着
日本代表队正式的金色队服的高木選手就像穿的内衣透了出来能被看见一样。

[ 本帖最後由 shuilang 於 2010-02-18 14:31 編輯 ]

無力な僕達は、誰かを守ることが出来るだろう。
回覆

使用道具 舉報

 mk2

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
317
精華
0
DB
425
0
註冊時間
2004-01-15
6#
發表於 2010-03-01 02:20 |只看該作者
引用自 shuilang
这就是前几天报道过的 日本女运动员 运动服看起来像透明的 看得见内衣的那篇
其实只是运动服的花纹

自译了一下,语文功底不是很好,如果有不通顺的地方请见谅。

高木美帆选手的内衣怎么透了出来,在世界各国都引起了骚动。
温哥华冬奥会即将开幕了。日本女子速滑高木美帆选手,以15岁国中生的身份参加了奥运会,这是
日本奥运历史上最年轻的速滑选手。这位高木美帆却因为意想不到的缘由而被全世界所关注。身着
日本代表队正式的金色队服的高木選手就像穿的内衣透了出来能被看见一样。



能译到这个程度已经是很不错了(在这里算是少见了)
バルチャー
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-24 19:22 , Processed in 0.031813 second(s), 25 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部