2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › Galgame,到底怎麼讀？

回覆: 13

[討論] Galgame,到底怎麼讀？

[複製鏈接]

妹妹控哥哥

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 33
精華: 0
DB: 253
魂: 0
註冊時間: 2010-03-30

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2010-03-30 13:23 |只看該作者 |倒序瀏覽

gal在美語口語中是girl的意思，發音是/gæl/，所以讀作/gælgeim/
但是聽遊戲或動畫裡讀がルゲーム

和別人口頭交流的時候，說出這個詞，別人總是眉頭一鎖，沒聽懂。
所以請大大說下，哪個讀法才是最常用的？

[ 本帖最後由妹妹控哥哥於 2010-03-30 13:35 編輯 ]

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

ayasiu

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 249
精華: 0
DB: 1248
魂: 17
註冊時間: 2008-03-14

發消息

2^#

發表於 2010-03-30 14:06 |只看該作者

「ギャルゲーム」=====（Gal game）
ギャル請參照50音

回覆

使用道具舉報

妹妹控哥哥

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 33
精華: 0
DB: 253
魂: 0
註冊時間: 2010-03-30

發消息

3^#

發表於 2010-03-30 14:20 |只看該作者

謝謝大大，原來是我聽錯了。我一直以為ga=が原來是ギャ

回覆

使用道具舉報

half2

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1200
精華: 1
DB: 1828
魂: 130
註冊時間: 2010-01-31

發消息

4^#

發表於 2010-03-31 21:49 |只看該作者

我听福山润念过。用拉丁语音译过来明显就是“gia la gei mu”

回覆

使用道具舉報

bakakun

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 276
精華: 0
DB: 143
魂: 0
註冊時間: 2010-01-28

發消息

5^#

發表於 2010-04-02 01:35 |只看該作者

这词现在当然不能读GIRL 要含蓄
我都是读 GELEGE

回覆

使用道具舉報

zaxen

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 113
精華: 0
DB: 20
魂: 0
註冊時間: 2009-01-23

發消息

6^#

發表於 2010-04-02 23:57 |只看該作者

和楼上的差不多，不读girl，不过我一般和朋友解释galgame时，都是说girl and love game……囧

回覆

使用道具舉報

white

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 3594
精華: 0
DB: 3471
魂: 374
註冊時間: 2004-12-17

發消息

7^#

發表於 2010-04-03 13:35 |只看該作者

如果你直接点的话。。工口就可以了。
eroge　エロゲー

回覆

使用道具舉報

天野大美

女神祝福的聖諭者

帖子: 345
精華: 0
DB: 5813
魂: 139
註冊時間: 2008-01-21

發消息

8^#

發表於 2010-04-03 15:24 |只看該作者

引用自 white
如果你直接点的话。。工口就可以了。
eroge　エロゲー

一般日本人是把ギャルゲー和エロゲー分开的,前者单指无H的,所有有H的都归为后者

如果和那边的人说就要注意一下..国内大约是不分的

ティア、戻ってきたぜ

回覆

使用道具舉報

acgzero

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 524
精華: 0
DB: 384
魂: 49
註冊時間: 2010-01-28

發消息

9^#

發表於 2010-04-03 18:00 |只看該作者

杉崎键不就直接说:エロゲー吗...

回覆

使用道具舉報

im31519

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

高普考新生

昵稱: 滾滾紅塵辛苦人
帖子: 1218
精華: 0
DB: 117
魂: 0
註冊時間: 2008-01-25

發消息

10^#

發表於 2010-04-04 11:54 |只看該作者

現在才知道短短一個字有這麼多的意涵啊

高普考努力中

回覆

使用道具舉報

mrfanxi

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

運の無い男だな

帖子: 740
精華: 0
DB: 7115
魂: 0
註冊時間: 2010-03-03

發消息

11^#

發表於 2010-04-04 15:16 |只看該作者

哈哈。。。
我们同学间一概称之为“美少女游戏”，管它有没有H内容。。。

回覆

使用道具舉報

liding58

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 113
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2010-03-02

發消息

12^#

發表於 2010-04-05 09:42 |只看該作者

ギャルゲー
ギャル攻略的ゲーム

回覆

使用道具舉報

宙斯

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 36
精華: 0
DB: 16
魂: 0
註冊時間: 2010-03-28

發消息

13^#

發表於 2010-04-11 18:18 |只看該作者

girl and love game这个果然是神解释啊

回覆

使用道具舉報

tutianen

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 456
精華: 0
DB: -11
魂: 0
註冊時間: 2007-08-28

發消息

14^#

發表於 2010-04-13 21:06 |只看該作者

读作狗给母

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[討論] Galgame,到底怎麼讀？

瀏覽過的版塊

VIP

2D動畫組