我觉得战V里的2号男猪リウイ的名字读音应该公正一下

shazj

如果是リウイ的話叫流依也可以，　如果是りウィ的話尾音是不讀出來的恐怕就不能這麼叫了

Kkyo

换边的时候不是有英文LOUIE，自己看怎么读吧。

Halley

リウイ只所以被叫李维完全拜水野良的那个魔法战士リウイ之故啊~~都错了十几年的李维了，现在再换纯就很不习惯，就像机器猫换成多啦A梦一样...尽管后者对，但是前者因为习惯的原因更被人接受。
反正目前也没有翻译组正式翻幻燐系列就让 李维·马歇尔这个称呼继续下去吧...

RealQT

魔法战士李维
由于之前有这个可参照的虽然有点错误的翻译，叫李维完全没压力。虽然李维的日文应该是リウィ而不是リウイ

shinichi1122

引用自 Halley
リウイ只所以被叫李维完全拜水野良的那个魔法战士リウイ之故啊~~都错了十几年的李维了，现在再换纯就很不习惯，就像机器猫换成多啦A梦一样...尽管后者对，但是前者因为习惯的原因更被人接受。
反正目前也没有翻译组正式翻幻燐系列就让 李维·马歇尔这个称呼继续下去吧...

我被马歇尔雷到了..

Kkyo

利维还是接受度最高的翻译，按英文翻就是路易。流依什么的直接PASS。

BTW：话说渣永远只能是渣，有图有真相

Halley

老人妖让半魔人泪流满面啊...

RealQT

病娇妹妹的人气。。。原来这年头我的口味已经变成主流了，还真是好消息

呼噜噜

まほうせんしリウイ

最早被推广开的就是赢家，无论对错

说实话真要离谱成马沙那样的话大家都会自觉去改的，可见目前这个还过得去..........

blackdragonddf

引用自 Kkyo
利维还是接受度最高的翻译，按英文翻就是路易。流依什么的直接PASS。

BTW：话说渣永远只能是渣，有图有真相

你不能只看结果不看标题啊= =
这个是ヒロイン人気投票=女主角人气投票
作为完全大男人的リウイ能得到这么多票足以说明其人气了（wiki访问者中）
至于老人妖就不说什么了，集男女主角为一身的存在。

Kkyo

引用自 blackdragonddf

引用自 Kkyo
利维还是接受度最高的翻译，按英文翻就是路易。流依什么的直接PASS。

BTW：话说渣永远只能是渣，有图有真相

你不能只看结果不看标题啊= =
这个是ヒロイン人気投票=女主角人气投票
作为完全大男人的リウイ能得到这么多票足以说明其人气了（wiki访问者中）
至于老人妖就不说什么了，集男女主角为一身的存在。

貌似已经成全人物投票了，也就标题还是ヒロイン。

萨拉丁

ヒロイン投票我出于恶趣味帮老塞刷了几票。好像还是老塞只有20多票的时候。

不过现在连邪神ルーブラ都出来了，日本人真有意思ｗｗｗ我去帮ルーブラ刷票了

59 ：名無しさん＠ピンキー ：2010/04/27(火) 23:06:07 ID:j2pGi7CY0
おいヒロイン人気投票に邪神ルーブラ追加したやつ出てこい

61 ：名無しさん＠ピンキー ：2010/04/27(火) 23:07:51 ID:fH+iGl9l0
ルーブラに一票入れた奴ならここに

酷酷游戏

引用自 Halley
リウイ只所以被叫李维完全拜水野良的那个魔法战士リウイ之故啊~~都错了十几年的李维了，现在再换纯就很不习惯，就像机器猫换成多啦A梦一样...尽管后者对，但是前者因为习惯的原因更被人接受。
反正目前也没有翻译组正式翻幻燐系列就让 李维·马歇尔这个称呼继续下去吧...

李维·马歇尔？

マーシルン=马歇尔

ルン，这尾音念成“伦”（至少剧中听起来如此）。

怎么看都是不论不类。