《地铁2033》全字幕翻译

ykky

第四章 战争 第一节 前线 里面的对话也很多，听完都能加道德。记得一开始就能听见政委演讲和底下一个兵不停吐槽，还有政委命令一个新兵开枪杀死逃兵，两个红军谈论纳粹的残忍和被俘虏的红军士兵的下场，其他的还有些零星的不太能记清楚了

总体上是个好游戏，恐怖感满点，内涵也很厚重，比辐射3更能营造出末日气氛，就是自由度上比不过辐射

cz75cn

引用自 ykky
第四章 战争 第一节 前线 里面的对话也很多，听完都能加道德。记得一开始就能听见政委演讲和底下一个兵不停吐槽，还有政委命令一个新兵开枪杀死逃兵，两个红军谈论纳粹的残忍和被俘虏的红军士兵的下场，其他的还有些零星的不太能记清楚了

总体上是个好游戏，恐怖感满点，内涵也很厚重，比辐射3更能营造出末日气氛，就是自由度上比不过辐射

对，但是不知道为什么这些对话没有字幕。另外，这个游戏毕竟是线性FPS，不是辐射3那样的RPG，类型都不是潜行者那样的，我倒希望它能出个风格类似潜行者的续作。

zpcpkw

引用自 cz75cn

引用自 zpcpkw
頂樓主，不過說實話，這遊戲完全不好玩，因為劇情太多，與其說是玩遊戲不如說是看劇情，能自己操縱的時間基本很少而且經常沒什麼意義，我覺得各位看這個帖子就行了，完全不必去玩遊戲

你这么说的话，那些电子小说情何以堪……这个游戏的气氛营造得非常好，把末日之后幸存人类的那种黑暗、绝望的感觉描绘得很棒，不玩是个损失。

.......基本就可以當成是個電子小說了，畫面確實沒得說，不過遊戲性很差是事實，另外LS，字幕可以調出來

[ 本帖最後由 zpcpkw 於 2010-06-08 20:08 編輯 ]

轩辕剑

很漫长的翻译量.....可见翻译者的苦工,不过跑不动这游戏啊.....

未玩過未玩過未玩過未玩過未玩過未玩過未玩過未玩過未玩過未玩過未玩過

0679

这不是硬件杀手级别超过孤岛的那个毛子游戏么，和我无缘啊

Juddecca

出了么.....不过夏天不大敢玩这种类型的游戏呢.....
4850热得太快

cz75cn

引用自 zpcpkw

引用自 cz75cn

引用自 zpcpkw
頂樓主，不過說實話，這遊戲完全不好玩，因為劇情太多，與其說是玩遊戲不如說是看劇情，能自己操縱的時間基本很少而且經常沒什麼意義，我覺得各位看這個帖子就行了，完全不必去玩遊戲

你这么说的话，那些电子小说情何以堪……这个游戏的气氛营造得非常好，把末日之后幸存人类的那种黑暗、绝望的感觉描绘得很棒，不玩是个损失。

.......基本就可以當成是個電子小說了，畫面確實沒得說，不過遊戲性很差是事實，另外LS，字幕可以調出來

你以为我连字幕都翻译出来了还不知道怎么调字幕么……有些对话确实就没有字幕。

ppoopp123

这么长，看不完。对这类的兴趣不是很大

JWallace

听说是根据小说改编的游戏，末日气氛营造得很好，我玩的是360版，不过最高难度玩起来很痛苦，还没有成就

另外，LZ辛苦了

[ 本帖最後由 JWallace 於 2010-06-12 08:53 編輯 ]

natumemya

全字幕翻譯good job!

看了一些，写得很不错，有空接着看