所以，2000年之后，战棋或游戏性强的gal-game很少被汉化

lukotomi

身为一个GAL游戏填坑者，看到LZ的话，感觉鸭梨很大

对我来说汉不汉化都可以。关键是作品的质量

绫波微步

汉化这东西本来就是靠爱支撑，但是爱永远会有用完的一天。没有系统的组织，没有专业分工，最关键是没有利益链支撑，所有的汉化组也不过是小打小闹而已。（哦？你想反驳？请问现在一个月有多少GAL，汉化的又有多少？）

本来按照现在的市场经济模式，就是什么赚钱做什么，你看国内连单机都不搞了，11区连F社的ED正统续作都不敢扔PC了，这说明什么？一个SB网游就是赚的比单机多，那搞个毛的代理权申请啊，搞个毛的汉化啊，大家都洗洗睡得了。

不过得说，也必须感谢那些无私的汉化者们，没有他们，很多游戏没有办法得到普及，在座的各位，有几个是从日文GAL直接起步的？当然，也许有些偏题。其实什么游戏性强啊很少被汉化，无非也就是那几个原因而已了[没有爱啊，破解人员欠缺啊，从魔法师转职啊（大误）之类的]

继续看球去了……

saisi

与其等那遥遥无期的汉化，还不如直接自学J文来得实惠！

q85673791

现在出网游的目的都是为了钱的...
一个单机哪有网游赚得多...
GAL的话..汉化全是玩家组织..能出就不错了

beilang37246

这个到不用太过担心.其实如今的网游大部分都粗糙的不行.除了WOW之外没有任何一款有可玩性.等到所谓的网游浪潮过去后.大家还是会回到单机的.

海马11

唉 我也觉得战旗类的看不懂剧情是很可惜啊。。。不过也没办法没钱赚，啊。。

恋风

话说战棋类的游戏不是不懂剧情也可以玩的吗？
难道我落伍了？

copywsl

pc游戏赚钱难啊，尤其是在中国

jormers

所以為了將來的幸福 努力地學習日本語中。。。

white

抱歉……虽然明白你的心情，可是……论据和论点之间好像……没什么直接关联啊……
你说的如果不是官方多语言版本而是国人汉化的话，你是否忽略了，汉化游戏也是翻版啊……