爱丽丝汉化组战国兰斯汉化补丁随评

jestime

引用自 chb184

引用自 suebin

引用自 chb184
我想说这样下去我就删回覆.......不行则是锁帖
在说一下想法虽然我没用这补丁不过会日文的或许不会使用这补丁
就算使用了发现翻译有问题也只会笑一笑
而不懂日文的使用这补丁因为都看不太懂所以只会觉得翻译不流顺这样
再来後面发布新的补丁就算是不同汉化组发布的在大多数玩家使用过自然会推荐或建议给其它玩家使用哪一个汉化补丁
汉化游戏是相当辛苦是他们努力制作出来的所以争论就到此为止吧

开坑 基翻  放一年
然后 我汉化很辛苦啊 别喷啊
这样？
如果是不负责任的翻译 有胆放出来就准备有被喷的觉悟
不要说翻译辛苦 翻译差就是差 一句辛苦就不要质量 很自豪么？
润色？ 错的这么离谱的初翻 还说这些干啥
挑错？ 我觉得直接拿sp的文本ctrl+c ctrl+v速度更快

我不想对这些一一争辩
我想玩家可以自行决定是否要使用该汉化补丁
因为他没有强迫玩家去用
就像是就像一部动画有好几的汉化组制作（虽然举例不是很好）
但是很多人会去看制作水品再决定要追哪一汉化组的
既然玩家都可以发现这翻译漏洞百出那就表示他的日文水准到了一个境界
还需要使用这东西吗
而不懂日文的玩家不会因为这缺失而对他失望毕竟补丁还是弭补他的一点遗憾
这帖回覆之後我不再多说了

就是懂日文的人看了以后不想让这误导不明真相的人
忽悠不懂日文的人有意思么,所以现在很多人对汉化都很反感,太乱了

PS  觉得自己能力不够的可以先拿个文本去试试，配合翻译工具完全没有想象当中那么难的，再者后面还有润色校对顶着，来试试看吧

这句话更是让人觉得很气愤

suebin

引用自 安魂曲

引用自 suebin

你可以去喷程序。
顺便用某人在CK说的话。看看发帖数就知道很多东西了。无辜群众

发帖数 CK
不行 我又开始233了
我想起X成武这个人了

估计用不着多久连注册日期也拿出来扯
嘛 虽然我在ck被砍了好几次就是了

纯引用。CK某人的话。没说你。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

肯定不是我  我还没体验这神奇的补丁乃！ 话说 乃们不能多分流点地方吗？？这样会好一点哟！


还有程序不行的话 和你们发布的行为无关吧 ！ 程序逼你们现在发布的？？还是公测？？ 这个好像说不过去吧 ！

你可以不下。真的。

那我告诉你一点好了
ck的管理层之差可是出名的了

安魂曲

让人觉得很气愤

所以某人被拒绝后。引来了报复。

ck的管理层之差可是出名的了

有些东西不能总交给无辜群众吧？是吧？这样别人到时候也会做的。那就头疼了。
我一直承认真言发布急了。你可以不下。真的。等后期版本。或者你也可以干脆看不起后期。等另外一组的~

[ 本帖最後由 安魂曲 於 2010-07-14 20:26 編輯 ]

喵爪斯基

引用自 安魂曲

让人觉得很气愤

所以某人被拒绝后。引来了报复。

所以你想说 这些是事实吗？？

还有 补丁 我肯定会下的  因为我看了补丁内容 真的笑了！

···························································································

[quote=安魂曲]

有些东西不能总交给无辜群众吧？是吧？这样别人到时候也会做的。那就头疼了。
我一直承认真言发布急了。你可以不下。真的。等后期版本。或者你也可以干脆看不起后期。等另外一组的~

这个对广大爱战兰的网友不大负责吧   既然你们承诺的东西 就应当负起责任 难道不是吗？？


现在说发布急  有意义吗？？

[ 本帖最後由 喵爪斯基 於 2010-07-14 20:31 編輯 ]

安魂曲

引用自 喵爪斯基

引用自 安魂曲

让人觉得很气愤

所以某人被拒绝后。引来了报复。

所以你想说 这些是事实吗？？

还有 补丁 我肯定会下的  因为我看了补丁内容 真的笑了！

我没说啊
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
这个对广大爱战兰的网友不大负责吧   既然你们承诺的东西 就应当负起责任 难道不是吗？？


现在说发布急  有意义吗？？
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
真言好象说过这是测，可以等后期吧？纠缠于这个没意义。而且我们很欢迎挑错。

[ 本帖最後由 安魂曲 於 2010-07-14 20:37 編輯 ]

矛盾螺旋

安魂曲(410333154) 9:14:39 AM
你估计不知道鸟最克武士吧。。。
Blade(1138393877) 9:15:16 AM
嗯 我不知道 你一切都是对的
人品无敌都能凹
安魂曲(410333154) 9:15:38 AM
自己做不到的别人也做不到
安魂曲(410333154) 9:15:48 AM
别人做到了一定是有问题
Blade(1138393877) 9:15:52 AM
鸟攻击哪个 速度是不是比足轻快
全凹出来了
安魂曲(410333154) 9:16:00 AM
。。。。。。。。。。。。
安魂曲(410333154) 9:16:24 AM
算了。。自己去考虑对策吧。这种傻画都说出来
Blade(1138393877) 9:16:37 AM
不 你赢了 我没说你什么啊
安魂曲(410333154) 9:16:57 AM
不，你是神
安魂曲(410333154) 9:16:59 AM
你做不到的
安魂曲(410333154) 9:17:04 AM
怎么可能有人做到？
安魂曲(410333154) 9:17:08 AM
是吧？
Blade(1138393877) 9:17:17 AM
你不是做到了嘛
安魂曲(410333154) 9:17:37 AM
你这样的神都做不到 别人怎么做到？
安魂曲(410333154) 9:17:43 AM
无知当有趣

亮点句子：
自己做不到的别人也做不到
别人做到了一定是有问题
算了。。自己去考虑对策吧。这种傻画都说出来
不，你是神
你做不到的
怎么可能有人做到？
是吧？

大神您的逻辑真棒，这么吐槽组里的人，您很有自豪感？

lixy0008

这翻译有对的地方么？再截些图，让俺对这东东有点期待好么。

喵爪斯基

引用自 安魂曲

真言好象说过这是测，可以等后期吧？纠缠于这个没意义。而且我们很欢迎挑错。 [/quote]

·····························································································································

这个测 可是分种类的  这个是公测  XD   哎  ！

[ 本帖最後由 喵爪斯基 於 2010-07-14 20:44 編輯 ]

安魂曲

引用自 矛盾螺旋
安魂曲(410333154) 9:14:39 AM
你估计不知道鸟最克武士吧。。。
Blade(1138393877) 9:15:16 AM
嗯 我不知道 你一切都是对的
人品无敌都能凹
安魂曲(410333154) 9:15:38 AM
自己做不到的别人也做不到
安魂曲(410333154) 9:15:48 AM
别人做到了一定是有问题
Blade(1138393877) 9:15:52 AM
鸟攻击哪个 速度是不是比足轻快
全凹出来了
安魂曲(410333154) 9:16:00 AM
。。。。。。。。。。。。
安魂曲(410333154) 9:16:24 AM
算了。。自己去考虑对策吧。这种傻画都说出来
Blade(1138393877) 9:16:37 AM
不 你赢了 我没说你什么啊
安魂曲(410333154) 9:16:57 AM
不，你是神
安魂曲(410333154) 9:16:59 AM
你做不到的
安魂曲(410333154) 9:17:04 AM
怎么可能有人做到？
安魂曲(410333154) 9:17:08 AM
是吧？
Blade(1138393877) 9:17:17 AM
你不是做到了嘛
安魂曲(410333154) 9:17:37 AM
你这样的神都做不到 别人怎么做到？
安魂曲(410333154) 9:17:43 AM
无知当有趣

亮点句子：
自己做不到的别人也做不到
别人做到了一定是有问题
算了。。自己去考虑对策吧。这种傻画都说出来
不，你是神
你做不到的
怎么可能有人做到？
是吧？

大神您的逻辑真棒，这么吐槽组里的人，您很有自豪感？

第一。他不是组里。第二内部人吵架。很正常。需要隔夜仇啊？你气什么？顺便说下。我以前战游戏的内容的贴多了。。我们经常吵架挖苦开玩笑。怎么了？我还喜欢吃喝嫖赌。这样的话更多。你可以一起贴~

[ 本帖最後由 安魂曲 於 2010-07-14 20:54 編輯 ]

zl8665975

锁到明天早上11点，大家冷静下

明明是造福玩家，只为有爱的事情

怎么搞出来就为了争名争虚呢？何况也争不到啥，不管翻译的好不好，对于一点日语不会的玩家来说，已经是赚大了，我们这些受惠了的人不会苛求什么，只会感谢

现在看看在吵得都是谁啊，都是原本有爱的制作人，玩家反而看不到……这真是怪现象

秋庭里香

感谢各位对于PC区的关注

由于本贴有违PC区的讨论基准,所以决定下沉+永久锁帖

如果对汉化补丁,游戏等本身有意见请另行开贴,谢谢各位的理解与支持