2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 3
打印 上一主題 下一主題

[動畫] 《空の境界》第五章:矛盾螺旋中的一段對話問題

 關閉 [複製鏈接]

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

傳說中的影之手

台灣總統

昵稱
第七天魔王
帖子
6197
精華
6
DB
32371
2120
來自
闇の中の光
註冊時間
2009-07-25
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2010-09-23 10:49 |只看該作者 |倒序瀏覽
我是學日文的,但空境我看得太粗略,這段對話的日文我記不起來了,殘愧:

蒼崎橙子:荒耶,你在追求什麼?
荒耶宗蓮:真正的睿智。

蒼崎橙子:荒耶,你在哪裏追尋?
荒耶宗蓮:只在自己的內心。

蒼崎橙子:荒耶,你要向著哪裏去?
荒耶宗蓮:明知故問。當然是向著這個矛盾著的世界的螺旋的盡頭......

這段對白就是荒耶宗蓮死前和蒼崎橙子最後對白的那一段,我想請問這段話的日語原文是什麼?請哪位大大告訴我一下,一個字都不能錯哦(我要的就是完整無誤的原版臺詞,如果不是這樣的話我自己就可以翻了......)!!!謝謝。
回覆

使用道具 舉報

VIP

女神祝福的聖諭者

帖子
3065
精華
1
DB
1427
103
註冊時間
2008-05-28
2#
發表於 2010-09-23 11:10 |只看該作者
找原作吧,这段台词应该和原文无异的
黄皮丘,真可爱,轻轻一拍就跳起来!
你拍拍,我拍拍,大家玩得真愉快!
回覆

使用道具 舉報

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
301
精華
0
DB
145
0
註冊時間
2005-02-13
3#
發表於 2010-09-23 11:15 |只看該作者
最後に彼女は、蒼崎橙子という魔術師として荒耶宗蓮に問いかけた。
「アラヤ、何を求める」
「真の叡智を」
黒い魔術師の腕、崩れる。
「アラヤ、何処に求める」
「ただ、己が内にのみ」
外套は散り、半身が風に舞っていく。
それをずっと、蒼崎橙子は見届けていた。
「アラヤ、何処を目指す」
崩れていく荒耶。口だけになって、言葉は声にならず消えた。
―知れた事。この矛盾した螺旋の果てを―


其实要是有视频也可以听写出来

[ 本帖最後由 silentarroyo 於 2010-09-23 11:21 編輯 ]
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

杀幻魔

帖子
202
精華
0
DB
182
0
註冊時間
2010-09-14
4#
發表於 2010-09-23 23:10 |只看該作者
空境很烂漫,蘑菇的世界观奇幻色很浓厚
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-15 18:41 , Processed in 0.031481 second(s), 25 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部