"a dark rabbit has seven lives"，好有内涵的翻译。。。

nijigencomplex

引用自 shinichi1122

引用自 nijigencomplex
“いつか天魔の黒ウサギ”这东西要置疑到中文还真dt，完全不符合语法。。。今天倒是看到了nyaa上的英文字幕组发的叫"a dark rabbit have seven lives"东西，猛然想起了原来是黑兔。。。这翻译真有内涵啊。。。

这英文翻的还不合语法。。。小学生都不及格。。。

是我打错了。。。日文看多了英文就变烂了。。。

kenanpengyou

原来原作者的这个想法是有参考的典故来源呢，话说 a cat has nine lives怎么办

sionsora

英文白痴不幸撸过

xfkw

一个黑兔子有七条命……
这指的是男主那七条命？