2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
12
返回列表 發新帖
樓主: daili
打印 上一主題 下一主題

[閒聊] 关于かわいい

[複製鏈接]
 Rats

女神祝福的聖諭者

帖子
347
精華
0
DB
12396
320
註冊時間
2006-07-25
16#
發表於 2012-12-18 14:56 |只看該作者
亚洲文化都是这样,就像你对硫酸脸说真帅其实是在骂他一样,很多时候只可意会难以言传,同一个词根据不同语境可以是赞扬或者讽刺两个极端,初心者按字面理解就好。
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
34
精華
0
DB
1733
0
註冊時間
2012-12-20
17#
發表於 2012-12-20 09:03 |只看該作者
語境語氣什麽的太微妙了。還是按字面理解輕鬆些吧。
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-22 03:55 , Processed in 0.028441 second(s), 23 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部