眨眼间又好久米来咨询问下日语的意思了XD~希望能再次得到相助【已解决~】

kykiskes

原文链接页：http://seesaawiki.jp/w/ggxx_mato ... d%a5%a4%a5%f3%a5%c8

然后就是这部分求解：

ガードポイントで攻撃をガードした场合、ガードした侧のヒットストップが先に解ける。
このため、ガードポイントでガードすれば差し合いに一方的に打ち胜ちやすい。
技を出し切ると2F早く、派生技に移行すると1F早く动けるようになる。
スラッシュは派生技に移行しても2F早く动けた。
また、青リロ以前はガードポイントでガードしても両者が同时に动き出す仕様だった。
梅喧の爵走にもこの特徴が适用されているのかどうかは不明。


注：ガードポイント（GP）、ガード（防御）、ヒットストップ（HITSTOP）、スラッシュ（不用翻）、青リロ（也不用翻）、梅喧（人名不用翻）、爵走（也不用翻）

---

就是FTG里跟Guard Point性能相关的。就是上面这部分有少许不太清楚XD~求大大们帮忙下m(_ _)m

knightprf

“有少许不太清楚”……具体是哪个词，或者哪句话、哪个地方不清楚？

kykiskes

knightprf 發表於 2014-06-12 18:59
“有少许不太清楚”……具体是哪个词，或者哪句话、哪个地方不清楚？

主要就是这三句话不太明白：
技を出し切ると2F早く、派生技に移行すると1F早く动けるようになる。
スラッシュは派生技に移行しても2F早く动けた。
また、青リロ以前はガードポイントでガードしても両者が同时に动き出す仕様だった。

是指招式出来也可以快2F、并且移行到派生技的话也只需要1F？
第三句是指在SLASH版的时候GP在防住了以后也可以双方同时出的设定么？

感谢大大

knightprf

“技を出し切ると2F早く、派生技に移行すると1F早く动けるようになる。”可以分成两句话：
1. “技を出し切ると2F早く动けるようになる。 ”  ： 招出完的话，能早2F（结束硬直）进入可行动状态
2. "派生技に移行すると1F早く动けるようになる" ： （不等招出完而是）移行到派生技的话，能早1帧（结束硬直）进入可行动状态

“スラッシュは派生技に移行しても2F早く动けた。”则是上述2的一个特例：“如果是スラッシュ的话，就算移行到派生技也能早2帧而不是1帧”

“また、青リロ以前はガードポイントでガードしても両者が同时に动き出す仕様だった”的意思是
“在青リロ以前的话，就算在GuardPoint上Guard，两者也是同时可以再行动，防守方没有早1F或2F这个优势”

kykiskes

knightprf 發表於 2014-06-12 20:19
“技を出し切ると2F早く、派生技に移行すると1F早く动けるようになる。”可以分成两句话：
1. “技を出し切 ...

原来如此。是指能早进入（早结束）的意思

而青リロ版则指的是两者也是同时可以再行动的意思啊。真心感谢好心的大大~♪

kykiskes

knightprf 發表於 2014-06-12 20:19
“技を出し切ると2F早く、派生技に移行すると1F早く动けるようになる。”可以分成两句话：
1. “技を出し切 ...

顺带已送了20DB已表感谢♪~

谢谢大大