2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 2
打印 上一主題 下一主題

[疑問] 求翻译几句话谢谢

[複製鏈接]

VIP

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

ばくちち星人

帖子
1505
精華
0
DB
187
65
註冊時間
2004-10-27
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2014-07-12 23:52 |只看該作者 |倒序瀏覽
大概意思是不是在7月30号开始购买?谢谢



2014年7月30日(水)メンテナンス開始までがキャンペーン期間です。
シェリフキットと対象のプレミアムキットを購入し、
ガイドからの生産券受け取りを行なっていただくことがキャンペーンの対象条件となります。

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

回覆

使用道具 舉報

 boo

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
79
精華
0
DB
680
0
註冊時間
2013-05-18
2#
發表於 2014-07-22 20:19 |只看該作者
好像是什么游戏的公告。
7月30维护是游戏里某战役活动结束的时间,这之前买了套装并领取生产券能参加。
回覆

使用道具 舉報

版主

Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72

守護秩序的執政官

帖子
764
精華
0
DB
4172
52
註冊時間
2005-11-02
3#
發表於 2014-07-24 18:15 |只看該作者
在这里,キャンペーン不是战役的意思,而是类似[促销活动]或者[优惠活动]的意思。
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-22 04:08 , Processed in 0.029826 second(s), 25 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部