回覆: 2

[討論] 求教这句话的意思！

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

電梯直達

1^#

發表於 2014-12-05 03:49 |只看該作者 |倒序瀏覽

日本語完璧で腰抜けた

前面是完美的日语，后面で腰抜けた是什么意思呢？

回覆

ぶち込んでやるからな！

2^#

發表於 2014-12-08 17:50 |只看該作者

腰が抜ける
意指因为惊讶或恐惧而站不直了，腰软了。可以引申为吓到了
这句话的意思就是——因为（XX的）日语很完美而被吓到了

「バルドル(君たち)の見る空が、鳥籠であってはならない」——マスター・スカベンジャー

回覆

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

3^#

發表於 2014-12-08 18:09 |只看該作者

qiweining 發表於 2014-12-08 17:50
腰が抜ける
意指因为惊讶或恐惧而站不直了，腰软了。可以引申为吓到了
这句话的意思就是——因为（XX的）日 ...

感谢解释～

回覆

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊