12 / 2 頁

樓主: eilot

[情報] 任天堂美国部：英文版翻译本土化让任天堂亏本

[複製鏈接]

龙腾冰河

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 在2DJ也能看到台巴子疯狗和香港疯狗还有一个大陆老师奸细狗
帖子: 155
精華: 0
DB: 66
魂: 0
註冊時間: 2015-09-12

發消息

16^#

發表於 2015-09-21 10:03 |只看該作者

找借口多国语言翻译帝国认钱堂

回覆

使用道具舉報

xyfw2013

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 200
精華: 0
DB: 3157
魂: 110
註冊時間: 2013-06-10

發消息

17^#

發表於 2015-09-25 20:00 |只看該作者

翻译什么啊，专心做游戏，游戏到位人家自己知道学语言

回覆

使用道具舉報

ot3939889

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 78
精華: 0
DB: 330
魂: 0
註冊時間: 2015-09-27

發消息

18^#

發表於 2015-09-27 08:39 |只看該作者

我個人比較喜愛任天堂動作類作品
像瑪莉兄弟及卡比等等
這類應翻譯成本應不會太高吧

我也喜愛RPG類
但....神奇寶貝似乎只有出在掌機上
只有一款出在GC上
其它全是競技場類型

回覆

使用道具舉報

春日野妹

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 289
精華: 0
DB: 66
魂: 0
註冊時間: 2014-12-27

發消息

19^#

發表於 2015-09-27 15:35 |只看該作者

都这么大一家跨国公司了，还是小作坊那个气量

回覆

使用道具舉報

環姉萌え

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

夏がオワタ＼(＾o＾)／━━!! ...

帖子: 978
精華: 1
DB: 1135
魂: 0
註冊時間: 2006-08-13

發消息

20^#

發表於 2015-09-28 06:49 |只看該作者

另一方面……在网络上叫得越凶的一般都是小众，以前听了这些人的话的游戏公司被坑的有很多，这些跨区玩日文游戏的欧美人是绝对的小众，首先要突破语言关，然后突破国界购买障碍分区这一关，最后还要突破文化理念这关，被这三层筛子筛剩下的人里面有一部分大叫一个游戏好，再大肆传教也只限在一个圈子里，真的花人力物力钱财把游戏的多语言版做出来之后，又还得要一笔电视报纸杂志网络等宣传费用………………

但万一这票哈日圈子里的叫好的人，因为审美等观念因长时间接触日本方面而被毒害洗脑了的话呢？…………多语言版本出来后市场反应冷淡、销量不济、难以回本…………与其这样那还不如不做