[討論] 你会游玩使用VNR软汉化（人工字幕）的Galgame吗？

yink

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 54
精華: 0
DB: 333
魂: 30
註冊時間: 2022-06-11

發消息

32^#

發表於 2022-06-11 21:21 |只看該作者

目前用的御坂翻译速度还是不错我感觉比vnr快就是没更新了

回覆

a1424943778

Rank: 2 Rank: 2

昵稱: 啾啾猫猫
帖子: 31
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2021-02-23

發消息

33^#

發表於 2022-06-11 23:47 |只看該作者

求之不得呢，开vnr玩体验太差了

回覆

天羽之翼

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: 天羽之翼
帖子: 2513
精華: 0
DB: 5685
魂: 0
註冊時間: 2019-01-11

發消息

34^#

發表於 2022-06-12 11:05 |只看該作者

实现日语自由

回覆

huawuyu

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 48
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2018-12-21

發消息

35^#

發表於 2022-06-14 22:47 |只看該作者

vnr感觉只能算个人随便玩玩吧很多时候都挺出戏的要认真玩也只能等有大佬愿意正经汉化

回覆

Hovard

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 12
精華: 0
DB: 97
魂: 0
註冊時間: 2022-06-11

發消息

36^#

發表於 2022-06-15 14:39 |只看該作者

当年试过一次VNR，感觉是我用不来的东西果断还是等翻译了（
分人吧，我是觉得VNR的翻译太难受了就用不来

回覆

tushan

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

昵稱: 野狐狸
帖子: 94
精華: 0
DB: 91
魂: 0
來自: 九天之下，厚土之上
註冊時間: 2022-06-01

發消息

37^#

發表於 2022-06-15 18:53 |只看該作者

机翻+润色可以接受，只要不是那种很离谱的就行。

回覆

Rein

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 19
精華: 0
DB: 283
魂: 0
註冊時間: 2022-06-11

發消息

38^#

發表於 2022-06-15 22:51 |只看該作者

看着机翻在脑子里手动润色一下其实也问题不大，虽然体验一般般但是至少不用从头开始啃生肉

回覆

夜祤

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 67
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

39^#

發表於 2022-06-15 23:36 |只看該作者

VNR...最大的問題還是在使用的翻譯引擎吧...免費的就那樣
要用付費的代價就太大，還不如認真學語言

隨機事件: 一個寶箱從天而降，夜祤被砸扁了，消耗2 DB恢復身高.

回覆

Xander

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 13
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2022-06-17

發消息

40^#

發表於 2022-06-17 20:06 |只看該作者

好像有人工字幕的游戏不多，之前也没玩过，还是愿意尝试一下的。

回覆

SDFADSFASD

Rank: 1

迷失道路的旅人

昵稱: 绅士
帖子: 14
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2022-06-17

發消息

41^#

發表於 2022-06-17 20:16 |只看該作者

机翻太麻烦了，没试过

回覆

xxxbrdgn

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 102
精華: 0
DB: 80
魂: 0
註冊時間: 2022-06-17

發消息

42^#

發表於 2022-06-17 22:23 |只看該作者

虽然我不用VNR，但据我了解VNR最好的用法还是一定日语基础+离线查词吧

回覆

佐伯香織

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

昵稱: 佐伯香織
帖子: 58
精華: 0
DB: 5
魂: 0
來自: 中国
註冊時間: 2016-05-20

發消息

43^#

發表於 2022-06-19 02:11 |只看該作者

这个还是算了，自己肯

Now I know the only compass that I need is the one leads back to you.

回覆