好象日语里很多读音和粤语蛮像的

帖子: 187
精華: 0
DB: 1277
魂: 70
註冊時間: 2004-12-01

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-01-05 15:21 |只看該作者 |倒序瀏覽

像在别人的名字后面加上的“さん”和粤语里叫别人“王生”“陈生”里的“生”不是同样的发音吗，还有很多词的读音和粤语很像，大家一定可以找得出不少的。

淘帖0 收藏0

回覆

keikyo

禁止访问

帖子: 58
精華: 0
DB: 83
魂: 0
註冊時間: 2004-05-28

發消息

2^#

發表於 2005-01-06 12:35 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

我怎么觉得和沪语很像，一样都是平舌音，上海人应该都可以说得很溜的

～幸せが罪のにおい～

回覆

falcomtgl

禁止访问

帖子: 45
精華: 0
DB: 524
魂: 34
註冊時間: 2004-03-09

發消息

3^#

發表於 2005-01-06 17:45 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

我是觉得日语和江浙一带的方言有相似之处
比如二的读音都是ni，人的读音都是nin

世代传承的意志，时代的变迁，人的梦想，这些都是挡不住的，只要人们继续追求自由的解答，这一切都将永不停止我只相信未来，有人笑我也无所谓…………

回覆

Rona

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 243
精華: 0
DB: 3743
魂: 0
註冊時間: 2004-02-08

發消息

4^#

發表於 2005-01-06 18:04 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

日语中很多词汇本来就是中文的变体，用假名拼出发音来自然就变味了，说成像方言也无可厚非…………英语也是一个道理……

赐予汝痛苦，赐予汝绝望，最后赐予汝永生

回覆

shallwelee

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 790
精華: 0
DB: 516
魂: 0
註冊時間: 2004-07-16

發消息

5^#

發表於 2005-01-09 20:27 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

我到是不觉得，因为不会说广东话。

回覆

wwyy

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 107
精華: 0
DB: 13
魂: 0
註冊時間: 2004-03-20

發消息

6^#

發表於 2005-02-08 16:42 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

据说更接近江浙一带的方言
这些地方都有共同的特点
沿海，远离原来的政治中心（当然是大部分朝代并非所有）
所以这些地方语言变迁都比中心地带慢
应该能证明日语吸收了一大部分汉语成分

回覆

yodenden

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 8
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2005-02-10

發消息

7^#

發表於 2005-02-11 00:32 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

有的发音很象，比如“世界”

回覆

bunta

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 5
精華: 0
DB: 4
魂: 0
註冊時間: 2005-02-11

發消息

8^#

發表於 2005-02-12 03:32 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

据考察说现在粤语的发音最接近唐音，而汉语正是在唐朝传入日本的。

回覆

Trazom 該用戶已被刪除

9^#

發表於 2005-02-14 01:32 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

《标准日本语〉的开篇就提到过日语受到“唐音“、“吴音“的影响。

回覆

好人好梦

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 20
精華: 0
DB: 126
魂: 0
註冊時間: 2005-02-12

發消息

10^#

發表於 2005-02-14 03:04 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

其实很多单词读出来不懂日问的也能听出什么意思

↑↑

回覆

alex88

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 450
精華: 0
DB: 4846
魂: 629
註冊時間: 2005-02-11

發消息

11^#

發表於 2005-02-14 07:07 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

真的很像江浙一带的方言发音
仔细听听有些竟然只有一些些不同耶
真是好玩

回覆

level3

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 724
精華: 0
DB: 2608
魂: 0
註冊時間: 2005-02-14

發消息

12^#

發表於 2005-02-14 20:55 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

像是没用的
只会更容易做成混乱，　因为不是一样…

回覆

goddest

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 8
精華: 0
DB: 22
魂: 0
註冊時間: 2005-02-13

發消息

13^#

發表於 2005-02-15 09:54 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

一直想找用广州话写的日语教程（香港的应该是吧）

无所谓真假，也没有对错。白梅香散去了，雪盖住了血迹。刺入郐子手血肉与灵魂的十字伤，带给他永远挥拂不去的伤痛

回覆

珺珺

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 94
精華: 0
DB: 155
魂: 0
註冊時間: 2005-02-16

發消息

14^#

發表於 2005-02-16 11:34 |只看該作者

好象日语里很多读音和粤语蛮像的

我倒是感覺和上海話有點像~~~~~~

回覆