[共享]日语词典

cyhzero

大家好,几个月前我曾经发布过一个日语词典软件包,这次本人收集到了更多更好的日语词典软件,本着取之与网用之与网的精神,特发布与大家共享。
本软件包主要包括以下内容：

(一)词典资源类
本类主要包含2类词典：一种是epwing通用格式词典，可以用ebwin或ddwin打开，在统一的软件界面下进行查询。因此此类词典本人只提供epwing数据包，不提供单独的安装程序；一种是专用格式词典，需单独安装，有些只能够安装在日文操作系统下。

1.EPWING词典类(仅列出主要词典,由于词典数量众多,恕不一一列出,有五角星的是本人推荐词典)
□日语国语系
◆广辞苑4(包含在スーパー統合辞書内,有图片和声音)★
◆广辞苑5(国内已经出版,但未翻译,市场价130多元)★
◆超级大辞林(包含日语国语词典和日英词典,词汇量巨大)★
◆学研国语词典(其中还包含几个小词典,内容丰富)★
◆新明解第五版(跟外面卖的一摸一样哦,此版本带注音)★
◆小学館 国語大辞典
◆片假明词典
◆类语词典
◆新辞林
◆三省堂必携辞書
◆学研パーソナル統合辞典
◆学研ビジネスマン必携辞典
◆漢英字典
◆汉字源(包含在在スーパー統合辞書内)★
◆ことわざ

□日语各专业领域系
◆情報通信用語辞典
◆日経　経済-ビジネス用語辞典2002
◆現代用語の基礎知識2003年版
◆南山堂医学大辞典第18版(医学词典)
◆日外アソシエーツ25万語医学用語大辞典　英和／和英対訳(医学词典)
◆通信用語の基礎知識(信息量大,内容丰富)★
◆手紙用文辞典(教你怎么写日文书信,里面自带了一个日语国语词典)
◆自由国民社 法律用语词典(法律词典)
◆情報通信用語辞典
◆心理学用語辞典(心理学词典)
◆岩波生物学辞典第四版
◆岩波理化学词典第五版

□百科系
◆小学館日本大百科(百科性质词典,条目解释详细)★
◆歴史データ大型版 Ver。9。03(各年代发生的大事,查询方便)★
◆PDD百科辞典(网上免费的百科词典,内容也还可以)★
◆PDD人名辞典(同上)★
◆データバルシリーズ(一些数据统计资料)
◆TRPG百科事典

□中日系(许多日语初学者大概最需要的还是这个,网上很难找到的)
◆小学館中日-日中統合辞書(没错,就是许多人梦寐以求的小学馆中日词典epwing版!有了这个还要买日本价格奇高的电子词典干啥?只是版本有些旧。查中文时候请输入拼音,查日文时候请输入平假名,否则无法查到)★
◆DreyeJC中日-日中辞書(从Dreye词典里面提取出的中日-日中词典,一位大侠给我的)


□英文系
◆Webster's 1913(免费英英词典,不过比较老)
◆研究社 新英和中词典第三版(包含在スーパー統合辞書内,有声音)★
◆研究社 新英和中词典第五版(从三修社12国语言词典中转换而来,无声音)
◆三修社 科学技術英独日辞典(从三修社12国语言词典中转换而来,无声音)

□其他
◆ロイヤル英文法(本人前几天刚刚才找到的一本日语解释的英文语法书,带发音哦)★
◆The World Factbook 2004(美国中情局出的世界各国的2004年的主要情况,英文资料)
◆The Jargon File
◆万叶集(你如果自认为日语已经达到日本語の専門家的程度,那就看看这个)

□未收入的辞书
◆新潮文学俱乐部(一本很好的文学资料词典)★
◆明镜国语词典(从ATOK软件里提取出的国语词典)


追记:
以上是主要的本次发布的epwing词典,当然还有一些小的词典未被列出,大家使用时候请自行寻找。此次本人几乎全无保留的把自己收集到的词典拿出来与大家分享,只有2个词典没有收入在内(新潮文学俱乐部,明镜国语词典),哪位朋友若是想要此2部词典,请拿平凡社国际百科事典/プリタニカ百科事典/大辞泉/英辞郎中的任何一部或者其他上面没有提及的辞书来交换。还有本人为了发布方便,此次发布的epwing词典都只是发布其词典数据,若谁想要完整的词典安装包也可以与本人联系交换。
本人电子邮件地址为：szhszhszh2002@yahoo。com。cn

2.非epwing格式类词典
●小学馆日中-中日统合词典(与上面的词典内容大体相同,只是多了些图片,但是无法在中文系统下安装,只能够安装在日文系统下)
●英文ビジネスレター文例辞典
●家庭の医学 診断事典 総合版(2001)
●日语一典通2004正式版
●理工系専門用語英和-和英大辞典
●薬の知識

(二)日文软件资源
▲Chinese Writer7(集成了小学馆的中日-日中词典,必须安装在日文系统下)
▲ATOK 2005 for Windows (ATOK输入法并自带了几部词典,比如明镜国语词典/ジーニス和英词典等,中文系统下有乱码,最好也安装在日文系统下)★
▲ATLAS v9 翻訳ダブルパック(ccd)+専門用語辞書(富士通出的日英翻译软件,带有数量达到上百万语的专业术语词典,需安装在日文系统下)★
▲微软encarta统合百科全书2005日文版(这个不用说了吧?内容包罗万象,还自带bookshelf3.0词典)★

(三)日文操作系统
Windows2000日文版(本人觉的使用2000版比较好。先安装日文2000系统,然后再安装中文xp系统,自动就形成了双系统启动,比较方便)
windowsxp日文版

(四)一些小工具
■Apploc(内码转换软件)★
■ebwin117u(ebwin1。17unicode版,安装时候界面语言请选择日文,在中文系统下使用不需要apploc)★
■dd266.exe(跟ebwin类似的一个词典外壳程序,在中文系统下使用时请用apploc引导,否则乱码)
■ebwin.dot(一个word宏,可以在word中右键增加ebwin查询)
■ebwin_setup.exe(一个可以使在阅览网页时候鼠标右键增加在ebwin中查询词语的小工具)
■FCDConv.rar(一个镜像文件转换工具,遇见FCD格式的镜像文件就可以用它转换成iso格式)★


建议阅读网址:
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/ (ebwin的官方主页,可以找到大量ebwin相关的小工具和信息)
http://coffeejp.com/bbs/ (咖啡日语论坛,本人经常在软件应用与ftp和驴驴的乐圈里面出没,大家要下载一般的日语软件可以到wolfboy的ftp里去下)
http://www.sra.co.jp/people/m-kasahr/eb/indexhtml(一些跟epwing词典相关的小工具)

简单说一下epwing词典的用法:
step1 首先安装一下ebwin,安装时候选择日语界面,安装好以后,把epwing词典的目录(dics)手动拷贝到ebwin的安装目录下。
step2 打开ebwin,点ファイルー＞辞書の再検索ー＞辞書検索バス,输入epwing词典的路径。然后検索する深さ中输入6。再点 検索。稍等几秒,就检索完毕了。
step3 点ファイルー＞グループの編集,选中你不需要的词典,然后点削除。或者你可以对词典上下调整位置。调整好以后点OK。
step4 点検索ー＞串刺し検索,若你想多部词典同时查询一个词就打上勾,不想的话就不要打勾。
完成以上4步就可以正常使用epwin词典了!在表示ー＞オプション内可以调整词典的颜色和字体,建议使用MS PGothic字体。

电驴上如何搜索日语词典资源：
推荐用以下关键字搜索日语词典资源：アプリ、辞書、辞典、EPWING、FCD

感谢：
咖啡日语论坛的wolfboy，从他的ftp上我下载到不少epwing词典，更是他热心做种才让本人下完了微软统合百科2005日文版
咖啡日语论坛的mutant，是他给了我宝贵的中日－日中统合词典和学研国语词典以及其他一些辞书
咖啡日语论坛的chenbh，他给了我明镜国语词典和新潮文学俱乐部
还有就是咖啡日语论坛的兔子的马甲，感谢你给了我转换fcd格式的小工具，否则这次发布会少了不少fcd格式的软件！
以及其他咖啡日语论坛上的朋友和电驴上热心共享的朋友
------------------------------------------------------------------------
是某收了MO上的资源再发出来的
巨物 ..诅咒3天MO


下完请自觉留种
512K电信 每天不定时 做种一星期以上

偶朋友做的种子,已经得到同意转载了,大家要的快下
http://S.dmhy.net/Sdetail.php?Sid=57935

mghqvb

字典好啊下载ING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

YUKI：警告，滥用标点

benxiong

还是觉得EBWIN最好用.

ada0568

不会日语，先下个词典做准备...

mouse

看来终于找到合适的东西来翻译了。谢谢了！

balala

很完整的词典，还有一些小工具。希望好用。

shallwelee

的确是好东西，楼主分享辛苦了。

ring7576

貌似不错的说、谢谢楼主的分享

52sex

我现在用的还是一本老字头的，现在页面都发黄了。