2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 物语到底是什么意思？它的由来是什么？ ...

發新帖

回覆: 7

上一主題

下一主題

物语到底是什么意思？它的由来是什么？

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

离神最近的人

帖子: 288
精華: 0
DB: 1089
魂: 0
註冊時間: 2008-02-28

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2008-03-01 10:39 |只看該作者 |倒序瀏覽

一直以为物语一词的产地是东瀛，可有次问东瀛人这个问题，他却说这个词是由中国传来的，它到底是什么意思？由来是什么？

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 332
精華: 0
DB: 6969
魂: 8
註冊時間: 2007-07-28

發消息

2^#

發表於 2008-03-01 12:44 |只看該作者

故事，Story的意思。

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 171
精華: 0
DB: 121
魂: 0
註冊時間: 2006-12-14

發消息

3^#

發表於 2008-03-01 13:24 |只看該作者

同问其由来~~~~~

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

百合的妹控

帖子: 1402
精華: 0
DB: 2361
魂: 24
註冊時間: 2007-10-28

發消息

4^#

發表於 2008-03-01 15:47 |只看該作者

关于某事物（人物）的一些话语

嘛嘛

其实就是故事的意思

xx物语，就是xx的故事

こん、こんなのだめ…僕たちは兄妹だ

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 150
精華: 0
DB: 574
魂: 0
註冊時間: 2006-03-16

發消息

5^#

發表於 2008-03-07 03:18 |只看該作者

物语＝STORY 　カタガナ語では（ストーリー）　英語と同じ発音だからこう役しました。

人生はゲームと同じだよ、０/1の選択をきめなければなりませんから。

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 20
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2008-03-14

發消息

6^#

發表於 2008-03-14 16:38 |只看該作者

日文"物语"一词,意为故事或杂谈.物语文学产生于平安时代,公元十世纪初,它在日本民间的基础上形成,并接受了我国六朝,隋唐传奇文学的影响.

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 228
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-08-28

發消息

7^#

發表於 2008-03-14 18:37 |只看該作者

物语一词，要从“语”（KATARU）这个词说起，它是将发生的事向人们仔细讲说的意思。这样，“物语”便成为故事，传奇，传说之类的概括性的词汇。
嘿嘿终于可以掉以下书袋了

对单身妹妹，我始终争取；对有夫之妇，我从未放弃；对十六岁以上女孩，我注意发掘；对小于十六的，要有战略性眼光

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

ef深度沉迷者

帖子: 18
精華: 2
DB: 134
魂: 0
註冊時間: 2008-03-07

發消息

8^#

發表於 2008-03-15 15:09 |只看該作者

monokatari，应该是这么说吧？？？呵呵，感觉现在中国学日本用物语这个词的多了

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2025-10-23 18:27 , Processed in 0.030664 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部