2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 求幾個人名和地名的翻譯, 望達人賜教

發新帖

回覆: 2

上一主題

下一主題

求幾個人名和地名的翻譯, 望達人賜教

LuX

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 333
精華: 0
DB: 2186
魂: 0
註冊時間: 2004-11-16

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2008-04-25 22:27 |只看該作者 |倒序瀏覽

性別                日語的英文拼音          求中文名

女             Murakami Miho

女                Azusa

男             MR.Inoue

=================================================

地名                            中文翻譯

Karuizawa

==================================================

在下在翻一部篇子, 碰到以上幾個牛角,望賜教,不甚感激!

[ 本帖最后由 LuX 于 2008-04-25 22:59 编辑 ]

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

通心粉光环

Rank: 72

守護秩序的執政官

帖子: 764
精華: 0
DB: 4172
魂: 52
註冊時間: 2005-11-02

發消息

2^#

發表於 2008-04-25 22:54 |只看該作者

かるいざわ　【軽井沢】長野県東部、北佐久郡の町

人名就更好翻译了，只要不是名人，就看能打出什么汉字来吧……

むらかみ　みほ　村上美穂
あずさ　　梢（梓）
いのうえ　井上

回覆

使用道具舉報

LuX

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 333
精華: 0
DB: 2186
魂: 0
註冊時間: 2004-11-16

發消息

3^#

發表於 2008-04-25 23:01 |只看該作者

實在非常感謝2樓的朋友,這么快就幫我解決了.

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-19 03:22 , Processed in 0.031511 second(s), 25 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部