2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 52
打印 上一主題 下一主題

[小說] 抹茶留香——《源氏物語千年紀》初感

[複製鏈接]

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

PEACE WALKER

帖子
1643
精華
2
DB
1075
0
註冊時間
2008-12-26
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2009-01-16 20:25 |只看該作者 |倒序瀏覽


  只因朋友强烈推荐,这个原本并不在我观看计划范围内的09新番,第一个进入我的视野。
  《源氏物语》这本书,我只是在高中的『读书心得会』上看过,那时候还是一个喜欢《红楼梦》的姑娘强烈推荐的。时光荏苒,当年那个向大家推荐《源氏物语》的姑娘已经结婚,并在去年成为了一个幸福的母亲。而我,则在为自己的梦想依旧努力奋斗。前几天在公交车上,无意间邂逅了她和她的家人。看着那幸福的笑脸,回想起高中时那有些天然,经常要我像“大哥照顾小妹”一样去照顾的她,一种欣慰感油然而生。

  抱歉,有些扯远了,回到这边来。这里要略微介绍一下原作(不想被剧透的请自行跳过):

引用自 关于《源氏物语》的介绍


  《源氏物语》以日本平安时代为背景。故事的主角为日本天皇桐壶帝之子,因天皇不希望他卷入宫廷斗争,因此将他降为臣籍,赐姓源氏;又因其予人光明灿烂之感,故美称为光源氏。
  故事围绕着他和一系列女子的爱情展开——早先他因为得知父亲的宠妃藤壶长得很像自己已故的母亲桐壶更衣,因此时常亲近藤壶,长大后演变为对藤壶有恋慕的感情;然而藤壶毕竟是庶母,即使年纪只差五岁,仍不能亲近,因此源氏终身都在追求有如藤壶一般的理想女性。后来他找到了藤壶的侄女若紫,长得和藤壶很相似,便带回家中教养成心中思慕的理想女性,此女即后来的紫上。然而紫上在名份上并不是源氏的正妻,在光源氏晚年,他受其兄朱雀院之托,娶了自己的侄女,即朱雀院与藤壶之妹所生的女三宫做正妻,此举令紫上心碎。而年龄跟他相差颇大的女三宫最后也与人私通生子,最后女三宫出家,紫上不久病逝,光源氏在经历世事后也遁入空门,出家为僧。


  这次的《源氏物語千年紀》是根据由《源氏物语》为题材创作的漫画《あさきゆめみし》进行改编的,预订话数为11集。漫画忠实改编《源氏物语》中的54帖,平安朝的生活风貌也得以还原。由于漫画的画风优美,故事梦幻,因此在日本被誉为“考生必读的现代源氏绘卷”,以赞许其对原著在年轻人之中的普及所起的重大推进作用。从第一集的状态来看,樱井孝宏配的男主角『光源氏』几近完美,和原作主人公的感觉非常贴切。虽然第一话由于故事方面的原因,没有太多樱井孝宏的台词,但是整体效果还是可以打满分的。

  可以说,这部作品和其它新番最大的不同,可能就在一个感觉上——如果说大部分作品都是用来“看”来评价的话,那么这部作品就应该用“品”更符合意境。各位要是对《源氏物语》有兴趣的,最好不要错过这部09年新番。

P S :

  现在已知放出了4个版本,分别是『猪猪字幕版』、『流云字幕版』、『漫游字幕版』和『LevelupAC&日史译组联合制作版』。个人经鉴赏后,推荐『LevelupAC&日史译组联合制作版』。翻译得体,注释清晰,字幕用文字也比较符合作品的感觉。当然,这是一家之言,各位大可凭借自己的喜好欣赏。
已有 1 人評分DB 收起 理由
退休の鲤鱼 + 5 前瞻性+扫盲奖励

總評分: DB + 5   查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

帖子
1549
精華
0
DB
97
0
註冊時間
2006-04-28
2#
發表於 2009-01-16 22:46 |只看該作者
画风复古...开头床戏....据说原作是日本的红楼梦?不过我连中国的红楼梦都没看过
回覆

使用道具 舉報

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

帖子
968
精華
0
DB
4545
3
註冊時間
2004-08-04
3#
發表於 2009-01-17 00:23 |只看該作者
幸好我一开始看的就是日史译组的版本,就如楼主说的这片是用来品的,现在只希望后面不要崩,否则的话岂不是浪费了第一话那么华丽的开头.

史上最伟大的战舰……
回覆

使用道具 舉報

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

黑衣人的漢子

帖子
1899
精華
0
DB
0
0
註冊時間
2006-12-17
4#
發表於 2009-01-17 00:25 |只看該作者
总觉得漫画的封面画风很古老很少女漫....
回覆

使用道具 舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子
21
精華
0
DB
3
0
註冊時間
2009-01-17
5#
發表於 2009-01-17 07:48 |只看該作者
時代背景不錯-_-  喜歡平安時代的作品
回覆

使用道具 舉報

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

忠实的御姐控

帖子
808
精華
0
DB
455
0
註冊時間
2009-01-15
6#
發表於 2009-01-17 09:51 |只看該作者
这似乎原来就是少女漫……看了下简介已经感觉相当文……(最近我似乎对打杀比较感兴趣……)
原作方面,个人还是直接把义经殿直接代入源家了……其他角色着实没多大兴趣……
回覆

使用道具 舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子
13
精華
0
DB
11
0
註冊時間
2009-01-13
7#
發表於 2009-01-17 11:46 |只看該作者
其实这片对一般向的观众大概是相当的雷吧.........
那风格,大家大可自行脑补
原作还是很有味道的,有兴趣的还得看原作
回覆

使用道具 舉報

禁止访问

螳臂当车的歹徒的确阻挡不了 ...

帖子
597
精華
0
DB
552
0
註冊時間
2005-02-14
8#
發表於 2009-01-17 12:11 |只看該作者
光源氏计划
日本古代推神
热烈庆祝职业撒谎人骡精死于撒谎生涯整整20年后

  “稍有常屎的人都会看出:如果我们的铁妓继续前进,这个螳臂挡车的歹徒难道能够阻挡得了吗? !摄像机拍下的这个画面,同西方某些国家的宣传恰恰相反,正好说明了我们的裆慰军保持了最大限度的克制!“
回覆

使用道具 舉報

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

帖子
905
精華
0
DB
446
0
註冊時間
2007-05-21
9#
發表於 2009-01-17 15:04 |只看該作者
光源氏可是推神,什么御姐,人妻,义母,统统推倒,最著名的应该是小LOLI养成了
回覆

使用道具 舉報

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

随风飘落

帖子
1351
精華
0
DB
776
0
註冊時間
2008-10-06
10#
發表於 2009-01-17 15:24 |只看該作者
我看过一点原著 我对皇宫啊 贵族什么的没感觉 不过貌似画面不错 可以看看
回覆

使用道具 舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子
11
精華
0
DB
11
0
註冊時間
2009-01-12
11#
發表於 2009-01-17 16:15 |只看該作者
说实话咱是冲着动画的制作公司去看的,跟想像中的差距还是有点大~
回覆

使用道具 舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

小さな百鬼夜行

帖子
21
精華
0
DB
21
0
註冊時間
2009-01-08
12#
發表於 2009-01-17 18:43 |只看該作者
单纯的看还是不错的,特别是由日史之类的专门作大河剧之类的字幕组来做的,品质更是可以保证。
但是可能接触的日本战国时代的游戏比较多,其实像源世物语,枕草子这类的东西也就看了一点比较著名的,
主要印象中所谓的"公家"都是些好吃懒做花天酒地的膏粱子弟...
的确就像红楼梦一样, 富家子弟整天泡了这个泡那个的样子。 总之就是群废柴花花公子...
回覆

使用道具 舉報

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
301
精華
0
DB
145
0
註冊時間
2005-02-13
13#
發表於 2009-01-17 19:24 |只看該作者
在贵族眼里 武家只不过是庄园的看门犬而已  整天沉浸在风花雪月和学问之中
回覆

使用道具 舉報

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子
586
精華
0
DB
40
0
註冊時間
2008-01-27
14#
發表於 2009-01-17 19:47 |只看該作者
当初源氏物语我看了大约200页后就坚持不住了.......但是这片子仍然会看.
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
117
精華
0
DB
95
0
註冊時間
2007-11-14
15#
發表於 2009-01-17 21:16 |只看該作者
小学时把原作看过之后感觉一塌糊涂-。-
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-30 05:51 , Processed in 0.036577 second(s), 28 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部