再次前来求助大大们几句日语了m(_ _)m

kykiskes

●適当ダウン→ダウン追い討ち→追い討ちキャンセルバッカスサイ→起き上がりに2C重ね→Lv2ミストファイナー
○当時｢MEN式｣と言われていたパターン。
○ヴェノムなど無敵技がなくバックステップの無敵時間が短いキャラに対して行うとバックステップで2C初段を避けても2段目がバックステップの硬直に刺さり回避不能となる。
○抵抗するため、わざと2C初段をカウンターで食らい、最速(入れ込みの)ミストファイナー(中段下段どちらか)を空振りさせる対策などが生まれた。
○ヒット確認を徹底されるとそれでも回避はできず、完全なハメとして成立してしまった。
○「対策」と「対策の対策」の連鎖が「完成」させてしまった哀しいハメである。

其中想问下第四句开始、抵抗するため这里。应该是指故意吃2C初段康特后导致让最速ミストファイナー空挥这样的对策吧？

再次感谢大大们m(_ _)m

Retsudou

新人賺貼, 隨便寫寫, 看來有點基礎就不再分析文法了.

基本上沒錯, 大意是:

像 Venom 這種不具無敵技且回步無敵時間短的角色,

往往躲的掉ミストファイナー的起招式攻擊卻會因為回步硬直關係,無法躲過二段目的部份.

所以針對這種情況就產生了硬吃初招來讓後續的招式落空的打法.

結論是無法百分百避免傷害, 完全是被電好玩的, 真是無奈啊這樣. (看樣子是個角色平衡度欠佳的作品)

通心粉光环

从第四句开始：

○抵抗するため、わざと2C初段をカウンターで食らい、最速(入れ込みの)ミストファイナー(中段下段どちらか)を空振りさせる対策などが生まれた。
为了对抗，产生了故意用反击来挨2C的初段，使得最速ミストファイナー（中段下段其中一边）空振的对策。

○ヒット確認を徹底されるとそれでも回避はできず、完全なハメとして成立してしまった。
如果对手坚持命中确认的话，这样也是无法回避，会成为完全的赖招。

○「対策」と「対策の対策」の連鎖が「完成」させてしまった哀しいハメである。
是一个在[对策]和[对策的对策]的连锁中被完成的一个悲哀的赖招。

其中要注意的是，2C初段光是吃的话，是逃脱不了后续招的，这里用的是故意出招，用被反击的形式来吃2C的初段，使得后续的ミストファイナー空振的方法。（估计是被反击命中的2C会倒地，利用倒地的无敌时间了吧？）

但这样一来，如果对方是命中确认之后再出后续的ミストファイナー的话，就可以放弃最后的ミストファイナー而直接进入下一个起身攻击中了。

kykiskes

无限感激两位大大～m(_ _)m

尤其一直以来热心的“通心粉”大大～真的谢谢了～

PS：DB已发、心意还望笑纳