回覆: 3

[疑問] 求问NETA

[複製鏈接]

初音未来

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

遥远水星的歌姬

帖子: 89
精華: 0
DB: 69
魂: 0
註冊時間: 2008-06-07

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2012-06-26 13:49 |只看該作者 |倒序瀏覽

A:あたりまえです。常識ですっ
B:日本の常識は世界の非常識なのを知りましょう
A:世界でもお風呂入らないのは非常識ですよっっ
B:そんな事、君が言えるぐらいに世界を知っているのですかっ。適当な事言うとジャロに電話じゃろっ
A:ぷっ…
B:くくくく……悠莉うまいことを……ユーモア神悠莉ときた日には……ねぇ君ぃ……
A:ふ、古いネタ知ってますね……

適当な事言うとジャロに電話じゃろっ

悠莉うまいことを……ユーモア神悠莉ときた日には……ねぇ君ぃ……

这两句看不懂笑点或NETA出处。。请指导下。

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

通心粉光环

Rank: 72

守護秩序的執政官

帖子: 764
精華: 0
DB: 4172
魂: 52
註冊時間: 2005-11-02

發消息

2^#

發表於 2012-06-26 21:53 |只看該作者

http://www2.odn.ne.jp/d-palace/palace/s/jaro.htm

以前的深夜广告台词。看不懂很正常。

回覆

使用道具舉報

mk2

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 317
精華: 0
DB: 425
魂: 0
註冊時間: 2004-01-15

發消息

3^#

發表於 2012-06-26 22:14 |只看該作者

適当な事言うとジャロ（公共広告機構(JARO)）に電話じゃろっ
胡乱说的话，打电话到公共広告機構(JARO)说去......
（ジャロに電話じゃろっ.....这だじゃれ偶是没这水平翻出来.....)

悠莉うまいことを……ユーモア神悠莉ときた日には……ねぇ君ぃ……(注意隐句、暗黙のルール)
悠莉(你)说得妙......有幽默(女)神悠莉在的日子是(不会无聊)......你说是吧.....

バルチャー

回覆

使用道具舉報