[疑問] クシャって笑う笑顔大好き~ ~~クシャ <--什麼意思?

[複製鏈接]

estertt

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 30
精華: 0
DB: 277
魂: 0
註冊時間: 2012-06-26

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2013-07-29 21:11 |只看該作者 |倒序瀏覽

クシャって笑う笑顔大好き~
クシャって字典查不到

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

shinbatu

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 21
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2013-07-29

發消息

2^#

發表於 2013-08-01 20:47 |只看該作者

クシャって笑う

「破顔する」に近いですかね。
美人の上品な微笑みではなく、子供が感情のままに笑った感じです。
笑うと目尻が下がり、広角があがって顔の中心にしわが寄りますよね。そのことを表現していると思います。

簡單的說就是大笑，比較接近孩子般的笑法~
用google搜索圖片的話，大概就可以理解了吧~

來源：還不能用url，請恕吾等無法附上。

by the way
有些東西很難用母語解釋~希望汝可以接受，也許有更好的解答，吾等也只能提供到此地步的服務了。

行易知難

回覆

使用道具舉報