2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 娘，这个字合成词时读音有变化吗

發新帖

回覆: 7

上一主題

下一主題

娘，这个字合成词时读音有变化吗

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 161
精華: 0
DB: 249
魂: 0
註冊時間: 2006-02-18

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2007-01-28 21:41 |只看該作者 |倒序瀏覽

一直不是很确定。在“眼睛娘”“看板娘”这类词里面
“娘”的发音还是MUSUME吗
有变化的话请达人明示下。

淘帖0 收藏0

一个人如果爱上一个已往总是痛恨或引起痛苦的东西。他能从这种爱里感到愉快。因为这种愉快是从先前所恨的对象造成的痛苦的努力中得到的，所以就更加愉快

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 231
精華: 1
DB: 4352
魂: 443
註冊時間: 2004-09-22

發消息

2^#

發表於 2007-01-28 22:47 |只看該作者

娘，这个字合成词时读音有变化吗

没错……

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B4%C7%C8%C4%CC%BC&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

回覆

使用道具舉報

夏目ユウキ

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 936
精華: 0
DB: 1699
魂: 7
註冊時間: 2004-11-20

發消息

3^#

發表於 2007-01-29 13:50 |只看該作者

娘，这个字合成词时读音有变化吗

类似「眼鏡娘(めがねっこ)」、「ドジ娘(どじっこ)」这样表示属性的发音一般是こ

先輩、頑張れ！（ん？なんか違うぞ）　おめでとう、シンちゃん（いやぁ、これもまた違うわ）

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 167
精華: 0
DB: 7582
魂: 1338
註冊時間: 2005-07-11

發消息

4^#

發表於 2007-01-30 18:10 |只看該作者

娘，这个字合成词时读音有变化吗

引用自夏目ユウキ
类似「眼鏡娘(めがねっこ)」、「ドジ娘(どじっこ)」这样表示属性的发音一般是こ

而且日本的长辈提起女孩子(晚辈)不都是あの'こ'...

漂浮中.

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 843
精華: 0
DB: 182
魂: 0
註冊時間: 2007-01-24

發消息

5^#

發表於 2007-01-31 14:08 |只看該作者

娘，这个字合成词时读音有变化吗

引用自 biy4ucbn

而且日本的长辈提起女孩子(晚辈)不都是あの'こ'...

あのこ这里并不是专指女孩
长辈谈小孩都是这样说的意思是这孩子
あの不用说了こ这里是小孩,孩子的意思

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

☆╮華麗なアニメ一族╰☆ ...

帖子: 1120
精華: 0
DB: 257
魂: 0
註冊時間: 2004-10-28

發消息

6^#

發表於 2007-01-31 22:10 |只看該作者

娘，这个字合成词时读音有变化吗

眼鏡っ娘　めがねっこ　
看板娘　　かんばんむすめ

游戏玩多了就　萌えぇぇぇ

ウィ〜!

「チントンシャンテントン」

回覆

使用道具舉報

Rank: 96

超越時空的神明

さつきの巫女

帖子: 11628
精華: 194
DB: 418933
魂: 1306
註冊時間: 2004-03-31

發消息

7^#

發表於 2007-02-01 11:13 |只看該作者

娘，这个字合成词时读音有变化吗

引用自 asdr555
あのこ这里并不是专指女孩
长辈谈小孩都是这样说的意思是这孩子
あの不用说了こ这里是小孩,孩子的意思

日文"子"那衆多的含義中是有"女孩子/少女"的一種的
即使用漢字寫出來,場合合適的情況下一樣可以寫成"娘"(但讀音是"こ"),所以有上面的情況發生...

<-此人為何會出現?

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 167
精華: 0
DB: 7582
魂: 1338
註冊時間: 2005-07-11

發消息

8^#

發表於 2007-02-01 12:00 |只看該作者

娘，这个字合成词时读音有变化吗

引用自 ☆阿亞☆
引用自 asdr555
あのこ这里并不是专指女孩
长辈谈小孩都是这样说的意思是这孩子
あの不用说了こ这里是小孩,孩子的意思

日文"子"那衆多的含義中是有"女孩子/少女"的一種的
即使用漢字寫出來,場合合適的情況下一樣可以寫成"娘"(但讀音是"こ"),所以有上面的情況發生...

<-此人為何會出現?

<-此人竟然出現了?

其实长辈们就素根据这个叫的...

漂浮中.

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-14 14:44 , Processed in 0.032260 second(s), 25 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部