大家有什么学习片假名词汇的好方法

412568504

在动慢里明明片假名词汇不常听到   可有些动慢的标题偏要用片假名
超级意义不明  在这里想请教一下  有什么学习片假名的好方法或者书籍吗
在此  谢谢大家

Muisyle

学好英语，片假名就懂了一半了，然后还有法语俄语意大利语各种外来语，当然了，日文本身就是外语，所以没必要弄得这么复杂，和背英语单词一样去理解就好。

蒼之十四劍

是片假名還是外來語？

外來語的話有專用的辭典的嘛…
不過偶個人英語還好，外來語如果由英語組出來的話多半都能猜出…

Muisyle

片假名在我这里和外来语没什么区别，除了某些词汇写成片假是为了强调以外，其余用到的地方多办是泊来词吧……

标题用到的片假其实有一半是在装13故意写成片假其实转换成平假就能看懂，但是楼主说“不常听到”的话我自然就断定为泊来词了。

其实用片假用来吓唬那些只认得汉字不认得假名的初学者还是蛮有趣的呵呵。

412568504

我旧说的外来语
外来语不太好猜他的来源   他又喜欢把几个单词 不空格的连着写
怎么断词 都不好办  而我门又不是学的日试英语 真是不好办啊
又不知道那些外来语常用   动慢会话中经常用到的到是了解意思
可是动慢中某个外来语重复出现的频率太小了

Muisyle

大多数都是英文，不是英文的查一下就是了。

其实英文和片假的转换是有几个规律可循的，多看看自然就悟了。

紅蓮のシャナ

片假主要用来表示外来语...多数为英语 有些为法语,德语什么的 还用来代替一些难写的汉字词 用途很广 很常用...对于已经会平假的人 片假记忆起来可能会花更多的时间

小猪猪

引用自 蒼之十四劍
是片假名還是外來語？

外來語的話有專用的辭典的嘛…
不過偶個人英語還好，外來語如果由英語組出來的話多半都能猜出…

英文太差搞得很多外来语都不知道的某人路过。。OTL
枉我还在JP。。
其实片假名这东西。。听着听着看着看着就会了的说= =b
根本没有必要去那个。。就跟ABC差不多吧。。
至少我是没有去记过这个东西/

shinjiikari

從來不關心語法,導緻錯詞連篇.....至今還畱有"偸渡客"的惡名

樓主多用功吧,真正到交流會話的時候才會恨書少....嘛,終究是要用來說

liou

赞同1L，大部分外来语是英语
所以学好鸟文还是很重要地……


个人见解是没必要捧着书本背
普通的外来语听到的话应该就可以大体上猜到
生僻的外来语的话连日本人有的时候都要问
所以，听不懂就问，这才是关键

另：
不在JP，日语经验全凭与在这里的日本朋友的交流
所以日语经验比起在JP的朋友们要少很多也不专业的很多
因此，我的见解可能是肤浅地
不要照抄~

[ 本帖最後由 liou 於 2008-08-19 16:49 編輯 ]

alvinhui

这个我也很头疼...经常读出来但是看不出是什么词...就算原来的英语单词是认识的...

天野大美

http://www.geocities.jp/ryugaku_123/eng/katakana.htm
提供一个小站,日本人经常把英语简化,比如コンビニ这种东西

不论片假名还是平假名,都是花时间去记的
如果还没有认全就去wiki吧= =

哇考,这难道是传说中的挖坟
申し訳御座いませんでした

[ 本帖最後由 天野大美 於 2008-08-26 00:09 編輯 ]

洛语

对于这个问题来说呢，主要还是要靠习以为常，见得多了。自然而然也就习惯了。
所以呢推荐你把握规律，看到一个片假名单词就去查其对应的英语（或其他国家的语言），这样你经过反复推敲之后就可以掌握转换的规则，长期以往自然就变得自然了。

以后看到英文就试着用日语的读发来读（当然，前提是英文基础好，不然以后讲英语就变得和日本人一样了。。- -#）

srsrsr

for[一遍..默一遍....背一遍...念一遍....;i++;i+1]
然后忘了...
好像是...
print .....
重复n回....直到电脑溢出....
你就这辈子也忘不了了

蒼之十四劍

引用自 srsrsr
for[一遍..默一遍....背一遍...念一遍....;i++;i+1]
然后忘了...
好像是...
print .....
重复n回....直到电脑溢出....
你就这辈子也忘不了了

…明顯沒理解清楚呢XD

如果是PHP或類似的語言的話
for (迴圈開始前無條件執行;迴圈結束條件;迴圈每完成運行一圈便執行 ) {
print_r("內容");
}

所以該是
for (;檢查記熟了沒有; ) {
背一次
}
或者
While (!背熟了) {
背一次
}
等等…

好像離題了OTL