上海1931——《閃光のナイトレイド》个人观感(两头不得罪，制作组GJ)

330294

点击图片进入日本官网

点击进入国内字幕发布页

引用自 真实的历史

1931年——中国东北
【九·一八事变】（是个中国人都知道）

同时期的上海——那个所谓的魔都
【新民周刊：回顾1931-1945年上海苦难十四载】

　　有心者如果在咱们论坛内搜索一下『诚彼娘之非悦』，估计很快会搜到一个今年年初的老帖。说实话，若不是在外面看了几个朋友对此片的评论，我恐怕不会碰这片一集的。不管是多么淡定的2D众，骨子里我们还是一个中国人。历史的刺痛使我们经常会闭上眼睛，以屏蔽掉某些会勾起痛苦的事物。

　　其实，每个故事都有不同的讲述者，每个讲述者的听众也不尽相同。正如《安徒生童话》让王子和公主永远幸福，而《成人童话》里英雄喜欢的反而是魔女一样，这部片子将国人恨之入骨的日本特务写成一个个略带悲情和无奈的角色，其实就是“不同的故事讲给不同的人听”——给日本人自己看的片子，难道还要让将祖先奉若神明，坚决不能批评先人的11区群众说自己的爷爷奶奶当年是反人类的刽子手和坏蛋？恐怕这事情不可能发生。

　　看来扯了一群没用的话呢……其实这部作品做工还算用心，而且在故事的叙事方法上也尽量保持中立（要是不小心和政治搭上关系真的会很麻烦），尤其是配音演员们在里面不顾面子，努力认真地说着那让人听着“囧流满面”的中文和各种外语。如果只是当作一般动画来看的话，还是可以的——记住，只能当作【一般动画】，深究真的就没法看了。

　　应该算在意料之中，第7话在讲述『9·18』时，将那次让国人（尤其是东北人）记得刻骨铭心的事件写成日本关东军的独断专行。既抚慰了11区国内的情绪，又没有过于惹怒国人（从各群体和帖吧的评价来看，中立评价较多，没有出现“愤青井喷”，整体秩序井然）。看样子字幕组们有望做完它了。

『P.S.』我不是愤青，也不是卖国贼，只个喜欢A.C.G.的中国籍OTAKU而已

[ 本帖最後由 330294 於 2010-05-21 15:45 編輯 ]

shinichi1122

那个中国娘看上去很萌啊...貌似这片在极影被禁止放流了?所以想下也想不到...
现在要看的动画太多...大多以萌系为主..

lyosain

如果这动画用中文语音的目的是为了轰赶中国这边的P2P观众的话，那它确实很成功，那中文发音让我后背阵阵发凉，我实在撑不住20秒，当年的“天鹰”OP也没有这么让我寒过。PASS。

至于岛国的历史观，简单的说，不混杂任何个人情感，我单纯是没有兴趣罢了。

电子奋斗系

当作一般动画而不深究的话就更没意思了，制作方要是想作一般动画全架空不就乐得自在了。
视而不见等于闭塞视听，既然如此还发帖作甚

yzglw

大反派终于露了个脸,什么时候才能到天使遗骸的事件
PS. ED结婚照上的人是三好葵还是伊波葛?

angelight

看这部动画认真就败了
不管是剧情方面还是那个“日式中文”方面

MAINE

也就19路军和一二八事变比较有名，九一八那是我们东北的。这种东西，看看就好，不必深究，而且，就做工来讲，此片不错。

xfkw

因为涉及敏感事件，所以极影禁放流。
这部作品，从个人角度来看，实在无趣。这部动画打算把他们国家过去在中国，作出的种种行为（这一点我不打算讲明，想必是中国人都清楚）归咎到极少数人的错误和思想，把个人的错误做法归咎到客观情况所逼的无奈之举，我想这一点是错误。有一点我特别的在意，那就是本片直接将故事背景扯到上海，但是并没有告诉观众，为什么那群特务小组会在上海——制作方打算直接绕过这个事件根源。
总之，这部作品单以一部动画，用客观的角度评赏，做工方面并不差，但是作品要表达的主题。则是含糊不清的。

zl78

看了这片我最大的感叹是是本人说什么外语都超别扭。。。

lee204170

还真是应了一句话，历史是用来说的说~~好画工可惜荒废在了敏感主题和雷人配音上！！小小的郁闷一番的新番！！

exho

當然只是一部普通的動畫, 你怎樣深究也不可能在歷史中找到有超能力的特務呀

tachikoma

当初一堆人以为是美化侵略动画，结果看下来发现其实还算中立客观的，至少没有太美化，但是要承认错误估计也不可能，不然制作组估计会被右翼狂热分子暗杀······。不过起码现在看来是还好，看在CV们努力讲中文的份上可以看看的。

badbadbadbad

旗袍娘有点儿御气，咱也去找来看看{{48}}

小t男孩

= =很好奇楼主是出于什么原因发了这贴呢？？
一般心态平和的话也不会突然发此贴的喽？看到啥刺激场面了？

taikonwang

作为一名老愤青，我带着批判的眼观看。
这部片子并非美化侵略的。第四集从三好葵的话里可以了解动画制作组对二战的立场：决定这个国家的命运不是日本。
回击了日本右翼宣扬“二战是日本从白人手里解救亚洲。”